ترجمة "bear in themselves" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bear - translation :

Themselves - translation :

الكلمات الدالة : الدب دب دبّ الدبّ دباً أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They bear upon themselves the fear of their Lord , and do only what they are commanded .	يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به .
They bear upon themselves the fear of their Lord , and do only what they are commanded .	يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله .
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
Whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves	من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin .	والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
Whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves	من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
When your Lord brought forth offspring from the loins of the Children of Adam and made them bear witness about themselves , He said , Am I not your Lord ? They replied , We bear witness that You are .	واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين .
Then if those , who heard the will , change it , they themselves shall bear the sin of this . Allah hears everything and knows everything .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Then if those , who heard the will , change it , they themselves shall bear the sin of this . Allah hears everything and knows everything .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
Bear Hunting in Romania	صيد الدببة في رومانيا
Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection , and those who did good deeds will have made good provision for themselves .	من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection , and those who did good deeds will have made good provision for themselves .	من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
Because women disproportionately bear the burden of care for sick relatives, HIV AIDS also affects their ability to provide for themselves and their families and to engage in a remunerated employment.	ولأن المرأة تتحمل على غير متناسب عبء رعاية الأقارب المرضى، فإن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تؤثر أيضا على قدرتها على تدبير قوتها وقوت أسرتها وعلى الانخراط في أعمال مدفوعة الأجر.
In conclusion, those efforts have begun to bear fruit. They represent an initiative that is led by Saudi Arabia's young people themselves. They are our hope and we rely heavily on them.	وختاما، كما ترون فقد بدأ هذا المجهود بمبادرة من قبل مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني لتصبح مبادرة يقودها الشباب أنفسهم نعقد عليها نحن الشباب في المملكة العربية السعودية الكثير من الأمل في المستقبل.
Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me.	ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
American policymakers should bear that in mind.	ويتعين على صانعي القرار في الولايات المتحدة أن ينتبهوا تمام الانتباه إلى هذه الحقيقة.
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.	ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
It does not become those who associate others with Allah in His Divinity to visit and tend Allah 's mosques while they bear witness of unbelief against themselves . All their works have gone to waste .	ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون .
It does not become those who associate others with Allah in His Divinity to visit and tend Allah 's mosques while they bear witness of unbelief against themselves . All their works have gone to waste .	ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار .
The ships once again found themselves at Bear Island on 1 July, which led to a disagreement between Barentsz and Van Heemskerk on one side and Rijp on the other.	وصلت السفن مرة أخرى إلى جزيرة الد ب في الأول من شهر يوليو, مما أدى إلى نشوب خلاف بين بارنتسز وفان هيمسكيرك من ناحية وجان ريجب من ناحية أخرى.
Fully aware that afflicted Member States, belonging as they do to the category of the Least Developed, cannot by themselves bear the growing burden of relief, rehabilitation and reconstruction work	وإذ يعي تماما أن الدول الأعضاء التي تنتمي إلى فئة البلدان الأقل نموا يتعذر عليها أن تتحمل بمفردها العبء المتزايد في مجال أعمال الإغاثة وإعادة التأهيل والإعمار،
They must be willing to bear the costs of implementation because they believe that the benefits to their countries as EU members (or to themselves as political actors) will be realized.	فيتعين عليها أن تكون على استعداد لتحمل تكاليف التنفيذ لأنها تعتقد أن الفوائد التي ستعود عليها من التحاق بلادها بعضوية الاتحاد الأوروبي (أو على الحكومات ذاتها باعتبارها كيانات سياسية فاعلة) سوف تتحقق.
Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction	V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction
I bear in mind that misfortunes never come singly.	أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
Escaping the Bear Hug	الإفلات من حضن الدب
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.	كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
When your Lord took from the Children of Adam , from their loins , their descendants and made them bear witness over themselves , He said to them , Am I not your Lord ? They said , Yes indeed !	واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين .
A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.	الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن
In the winter, the bear lives off its fat reserves.	في فصل الش تاء، يعيش الد ب باحتياطي الد هون الموجود في جسده.
But China s decision makers should bear two things in mind.	ولكن صناع القرار في الصين لابد أن يضعوا أمرين نصب أعينهم.
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.	وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
For any one who desires to bear it in mind ,	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So We accepted his prayer and bestowed upon him John , and We made his wife fit ( to bear a child ) . Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear , and humbled themselves to Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
So We accepted his prayer and bestowed upon him John , and We made his wife fit ( to bear a child ) . Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear , and humbled themselves to Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
The Bear of Bretton Woods	د ب بريتون وودز
The Dragon and the Bear	التنين والدب
History will bear this out.	ولسوف يثبت التاريخ هذا.
Roast in it ! And bear you patiently , or bear not patiently , equal it is to you you are only being recompensed for that you were working . '	اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Roast in it ! And bear you patiently , or bear not patiently , equal it is to you you are only being recompensed for that you were working . '	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
Asiaheart says the Peace Conferences in Afghanistan failed to bear fruit.	مدونة AsiaHeart قالت أن مؤتمرات السلام في أفغانستان لم تكن مثمرة.
Bear Creek is a town in Sauk County, Wisconsin, United States.	بير كريك، مقاطعة سوك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Bear Creek is a town in Waupaca County, Wisconsin, United States.	بير كريك، مقاطعة واوباكا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.

Display this page in English