Translation of "bear against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Bear - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الدب دب دبّ الدبّ دباً

Examples (External sources, not reviewed)

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.	لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.	ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.	عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة.
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.	على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك .
Women were often forced to remarry against their will and or to bear different men's children.	وكثيرا ما ترغم النساء على الزواج مرة أخرى ضد إرادتهن و أو حمل أطفال رجال مختلفين.
If India joined the US containment strategy against Iran, it would have to bear serious strategic costs.	وإذا انضمت الهند إلى استراتيجية الولايات المتحدة الرامية إلى احتواء إيران، فسوف تضطر إلى تكبد تكاليف استراتيجية باهظة.
They said , Bring him before the people s eyes so that they may bear witness against him .	قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل .
They said , Bring him before the people s eyes so that they may bear witness against him .	قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه .
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.	عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.
They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.	على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك .
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'	وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
On the Day when their own tongues , hands and feet shall bear witness against them about what they did ,	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the Day when their own tongues , hands and feet shall bear witness against them about what they did ,	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.	حتى متى اغفر لهذه الجماعة الشريرة المتذمرة علي . قد سمعت تذم ر بني اسرائيل الذي يتذم رونه علي .
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.	حتى متى اغفر لهذه الجماعة الشريرة المتذمرة علي . قد سمعت تذم ر بني اسرائيل الذي يتذم رونه علي .
On the Day when their tongues , their hands , and their feet will bear witness against them as to their actions .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the Day when their tongues , their hands , and their feet will bear witness against them as to their actions .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.	وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
And when your Lord brought forth from the children of Adam , from their backs , their descendants , and made them bear witness against their own souls Am I not your Lord ? They said Yes ! we bear witness .	واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين .
So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief . The unbelievers ' unbelief adds nothing but Allah 's wrath against them .	هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة .
So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief . The unbelievers ' unbelief adds nothing but Allah 's wrath against them .	الله هو الذي جعلكم أيها الناس ي خ ل ف بعضكم بعض ا في الأرض ، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغض ا وغضب ا ، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاك ا .
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground.	وتتولى البحرية الألمانية حماية الساحل اللبناني من حزب الله، بينما تتحمل دول أوروبية أخرى عبء الحفاظ على النظام في لبنان على أرض الواقع.
when they come to it , their hearing , their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do .	حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون .
On a Day when their tongues , their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
when they come to it , their hearing , their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
On a Day when their tongues , their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them. I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.	أنا لا احقد عليهم ولكنني كذلك لا استطيع أن أسامحهم، عالقة في مسافة ما بين الألم والحقد والمغفرة.
till when they are come to it , their hearing , their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing ,	حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون .
Until when they come to it , their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did .	حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون .
At length , when they reach the ( Fire ) , their hearing , their sight , and their skins will bear witness against them , as to ( all ) their deeds .	حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون .
till when they are come to it , their hearing , their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing ,	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
Until when they come to it , their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
At length , when they reach the ( Fire ) , their hearing , their sight , and their skins will bear witness against them , as to ( all ) their deeds .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction	V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction
On the Day whereon their tongues and their hands and their feet will bear witness against them regarding that which they were wont to work .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the Day when their tongues , their hands , and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the Day whereon their tongues and their hands and their feet will bear witness against them regarding that which they were wont to work .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day when their tongues , their hands , and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
Ye have not been taking cover against yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you , but ye imagined that Allah not much knew of that which ye were working .	وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون .
Until when they come to it , their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working .	حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون .
Whosoever is guided is only guided for his own self , and whosoever goes astray it is only against it . No soul shall bear another 's burden .	من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Until when they come to it , their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
Whosoever is guided is only guided for his own self , and whosoever goes astray it is only against it . No soul shall bear another 's burden .	من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية