Translation of "in themselves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| threw themselves down in prostration | وأ لقي السحرة ساجدين . |
| threw themselves down in prostration | وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله . |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| Those who in wading sport themselves . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who in wading sport themselves . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Asians do not perceive themselves as Asians in the way that most Europeans view themselves as Europeans. | فالآسيويون لا ينظرون إلى أنفسهم بوصفهم آسيويين على النحو الذي ينظر به أغلب الأوروبيين إلى أنفسهم بوصفه أوروبيين. |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| those who , in their Prayers , humble themselves | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| By those who range themselves in rows | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| But they are in doubt , amusing themselves . | ( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف . |
| Who are in empty discourse amusing themselves . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who humble themselves in their prayers | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| By those who range themselves in ranks , | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| those who , in their Prayers , humble themselves | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| But they are in doubt , amusing themselves . | بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به . |
| Who are in empty discourse amusing themselves . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Those who humble themselves in their prayers | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| Also, the professionals are institutions in themselves. | وهكذا فإن العاملين في القطاع الثقافي إنما هم مؤسسات في حد ذاتهم. |
| How could someone shoot themselves in the back? | كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره |
| No , today they will resign themselves in submission , | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| No , today they will resign themselves in submission , | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. |
| The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day. | وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول. |
| First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense. | الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط. |
| And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. | ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. |
| The Polish dissidents found themselves in prison or exile. | أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى. |
| People operated in small groups and fended for themselves. | لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . |
| No indeed but today they resign themselves in submission | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| And they went early in determination , assuming themselves able . | وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم . |
| By those angels who range themselves in close ranks | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| No indeed but today they resign themselves in submission | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| And they went early in determination , assuming themselves able . | وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم . |
| States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere. | ولابد وأن تتحلى الدول بالحكمة التي تجعلها تبادر إلى إضعاف سيادتها من أجل حماية ذاتها، وذلك لأنها لم تعد قادرة على عزل نفسها عما يحدث في أي مكان آخر من العالم. |
| And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. | وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول. |
| They're choreographing themselves. | هم الذين يصممون حركاتهم. |
| Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves. | وبعبارة أخرى، ينبغي أن ي ـسم ح لأهل التبت بتحديث أنفسهم. |
| Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. | فقد نجح آلاف الملايين من البشر في آسيا في الإفلات من براثن الفقر. |
| I swear by those who draw themselves out in ranks | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| The God conscious will find themselves in gardens and rivers , | إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر . |
| They will find themselves in scorching wind and scalding water , | في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . |
| The God conscious will find themselves in gardens and rivers , | إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة . |
| They will find themselves in scorching wind and scalding water , | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| In these cases, the uses cover the operation costs themselves. | وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات. |
| It was suggested that children themselves be involved in research. | واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث. |
| Kosovo Serbs in particular continued to consider themselves at risk. | وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر. |
Related searches : Are In Themselves - Trust In Themselves - Believe In Themselves - Important In Themselves - Confidence In Themselves - Ends In Themselves - Bear In Themselves - End In Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves
