Translation of "are in themselves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Themselves - translation :

Keywords : أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

Examples (External sources, not reviewed)

For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
But they are in doubt , amusing themselves .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Who are in empty discourse amusing themselves .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
But they are in doubt , amusing themselves .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Who are in empty discourse amusing themselves .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
Also, the professionals are institutions in themselves.	وهكذا فإن العاملين في القطاع الثقافي إنما هم مؤسسات في حد ذاتهم.
They are themselves arbitrary.	والواقع أن هذه الأنظمة تعسفية واعتباطية بطبيعتها.
Disarmament and nuclear non proliferation are not an end in themselves.	إن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي لا يشكلان غاية في حد ذاتهما.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Arms control and disarmament are not ends in themselves. They are tools to enhance security.	وليس الحد من الأسلحة ونزع السلاح غايتين في ذاتهما وإنما ي عدان أداتين لزيادة الأمن.
And most surely we are they who draw themselves out in ranks ,	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And most surely we are they who draw themselves out in ranks ,	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
They are not able to help them , and they themselves are for them soldiers in attendance .	لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
They are not able to help them , and they themselves are for them soldiers in attendance .	لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
Indeed, they are us while remaining themselves.	والواقع أنهم أصبحوا أشبه بنا في حين ظلوا محتفظين بهوياتهم.
Indeed , today they are surrendering themselves completely .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
Indeed , today they are surrendering themselves completely .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.	وفي الحقيقة، فإن الجهة الوحيدة التي لا ت بدي أي اهتمام أو قلق بشأن الفاشستية التي أخذت تضرب بجذورها في روسيا الآن هي الشعب الروسي ذاته.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.	مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.	إن الحكومات التي أنقذت الشركات الخاصة أصبحت الآن في حاجة إلى من ينقذها.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	ويجد الاشتراكيون الأوروبيون أيضا صعوبة في تمييز أنفسهم في الشئون الخارجية.
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.	تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.	ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
The currency wars themselves are merely a skirmish.	إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات.
Some of these are of historical significance themselves.	بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.	فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات
This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves.	هذا أقرب لأن تكون أجندة، حيث أن السياسيون أنفسهم فى الحقيقة هم جزء لا يتجزأ من المعضلة، لأنهم م علقون ويهدفون أنفسهم إلى نموذج النمو.
Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not.	هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما بالطبع لا.
Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.	والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	حتى أن بعض مسئولي الدولة في الواقع من بين أسوأ تجار البشر.
These children are not begging for money for themselves.	يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
And those who defend themselves when they are wronged .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when they are oppressed vindicate themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who defend themselves when they are wronged .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
And those who , when they are oppressed vindicate themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
And he whose balances shall be light these are they who have lost themselves in Hell they are abiders .	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
On the day when it befalleth in earnest , and they are ordered to prostrate themselves but are not able ,	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
And he whose balances shall be light these are they who have lost themselves in Hell they are abiders .	ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
Behold ! They are themselves the agents of corruption , but they are not aware .	ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Behold ! They are themselves the agents of corruption , but they are not aware .	إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.	حتى أن بعض حكام الأقاليم وكبار المسئولين الحكوميين يلعبون دورا كبيرا في تجارة المخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية