ترجمة "are not just" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Just - translation :
الكلمات الدالة : وحسب للتو مجرد فحسب أردت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Cities are not just Africa s future they are its present.
إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
Metaphors, it turns out, are not just words.
إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات.
Yet emissions are not just rising, but accelerating.
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .
But human rights are not just symbols they are also tools.
ولكن حقوق الإنسان ليست مجرد رموز بل إنها تشكل أيضا أداة بالغة الأهمية.
Young people are not just the future we are the present.
ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
So these patterns of charges are not just pretty.
لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة.
Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.
اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة.
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.
من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية.
They are not just the future, but also the present.
إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
إنوايلدرز وأمثاله لا يهاجمون المتطرفين الإسلاميين فحسب.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
إن هذان الكتابان لا يشكلان مجرد مناقشة أكاديمية، بل إنهما يعكسان تطورات حقيقية.
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.
والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضا المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم().
So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
لذلك كان الخيار الافتراضي هو تصديق ان كل الانماط حقيقية كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن.
But the incentives to make any of this happen are just not there.
ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.
The euro analogies are not just to be found on the playing field.
ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب.
These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough.
اولئك السيدات أتوا هنا للحصول على الرعاية، و نحن نعلم أن مجرد إجراء إختبار و مجرد إعطاء إحداهن عقارا ، ليس كافيا بالمرة.
These people are not voiceless we just pay no attention to what they say.
إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون.
LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.
لندن ـ إن العلاقة بين بنوك لندن والجهات المنظمة لعملها ليس دافئة في الوقت الحالي.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.
في الواقع، في بلد كهذه، فإن الخبراء المحليين ليسوا فائضين عن الحاجة فحسب، بل إنهم يمثلون خطرا أيضا .
Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed.
وقد تكون الحكومات محقة في انزعاجها بشأن نوعية النمو وليس سرعته فحسب.
Just as some individuals are not taking the diktat all that seriously, not all cinema halls are strictly falling in line, reports suggest.
مثلما لا يأخذ بعض الأشخاص هذا الأمر على محمل الجد، لا تتبع كل دور السينما القانون بصرامة كما توضح التقارير.
Not just B.P.
ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. The French are happy to hear that.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات، ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
Those who , when they spend , are not extravagant and not niggardly , but hold a just ( balance ) between those ( extremes )
والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
Those who , when they spend , are not extravagant and not niggardly , but hold a just ( balance ) between those ( extremes )
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going.
ذلك أن العديد من الأوروبيين، وليس في إيطاليا فقط، يمرون بحالة من التوتر والعصبية وعدم اليقين بشأن المسار الذي تسلكه القارة.
Finally, product labels must reflect negative or equivocal results, not just those that are positive.
وأخيرا ينبغي أن تبين البطاقات الملصقة على المنتجات كافة النتائج السلبية أو غير القاطعة، وليس النتائج الإيجابية فحسب.
This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
هذا لا يعني أن الاستنجاد بالدين ليس أكثر من حيلة انتخابية هازئة.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة.
As a result, EID s are not just possible they are inevitable. Indeed, every episode of climate change has produced them.
والحقيقة أن كل سلسلة من سلاسل تغيير الطقس التي شهدتها الكرة الأرضية كانت تؤدي إلى نشوء مثل هذه الكائنات الجديدة.
Just as the blind and the seeing are not equal , so are the righteously striving believers and the sinners are not equal . How little to this you pay attention .
وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا .
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.
وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك.
New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress.
ولابد أن يتم توجيه التمويل الجديد إلى الدول ذات الأداء الطيب، وليس فقط إلى الدول التي تعاني من نكبة الديون وأعبائها.
Correct dissuade . Not just.
صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Not Just Subsistence Farming
ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب
These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them.
وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).
هناك إذن العديد من الأمثلة الأخرى غير الحالات الحديثة (ولو أنها لم تكن مستقلة بالكامل، لأنها كانت في بعض الأحيان متزاحمة في نفس الوقت).
The banks, however, are not just part of the problem, but an essential part of the solution.
بيد أن البنوك ليست مجرد جزء من المشكلة، بل إنها تشكل جزءا أساسيا من الحل أيضا.
But the talks should not be used to weaken US financial reforms that are just taking root.
ولكن لا يجوز أن تستخدم المحادثات لإضعاف الإصلاحات المالية في الولايات المتحدة والتي بدأ عودها يشتد للتو.

 

Related searches : Not Just - Are Just - Are Not - Not Just Because - Does Not Just - Just Not Enough - Why Not Just - Not Just Anybody - Not Just Words - Not Just Yet - Is Not Just - Not Just About - Not Just That - Not Just But