Translation of "why not just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?	فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?	بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح
And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that.	ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا.
Why don't you just forget it?	لم لا تنس الأمر
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
Said one of them , more just ( than the rest ) Did I not say to you , ' Why not glorify ( Allah ) ? '	قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
Why didn't you just say that before?	لم لم تقل ذلك مسب قا
So why don't you just give up?	لم لا تستسلم إذا
Why don't we just agree to disagree?	لم لا نت فق على أل ا نت فق فحسب
Why don't they just call him Sami ?	لماذا لا يدعونه سامي بكل بساطة
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.	نوه لماذا إنهم لا ينصتون إلى الدروس في الفصل بينما البنات يجلسن بطريقة مهذبة .
In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky.	في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين.
Why don't you just start at the beginning?	لم لا تبدأ من البداية
I don't know why I just did that.	لا أعلم لم فعلت ذلك.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated. Why?	وعادة، لا يضر هذا النفاق الواضح بالآفاق الانتخابية للزعماء الشعبويين، كما أثبت نجاح أردوغان بشكل واضح. ولكن لماذا
Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right?	مهما كانت الأسباب , إن إنخفاض العنف له إسقاطات عميقة . إنه لابد أن يجبرنا أن نسأل ليس فقط لماذا هناك حرب لكن أيضا لماذا هناك سلام ليس فقط ما الخطأ الذي نفعله لكن أيضا ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله
To see why, just review the last 12 months.	ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي.
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.	لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم يعمل بشكل جيد.
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.	لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك
Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value.	تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة.
I'll get into why that is in just a minute.	سوف أقدم السبب بعد دقيقة.
Why don't you just tell us what's on your mind?	لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به
Why welding and why not computers?	ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب
Why not?	لما لا
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	وليس من الواضح تماما لماذا تقرع أجراس الإنذار الآن بالتحديد، بعد خمس سنوات من التوسع العام في الأسواق منذ بلغت أدنى مستوياتها في أوائل عام 2009. ولكن لماذا يتوقع الناس سنوات أخرى من التوسع بهذا القدر من الابتهاج
Why not again?	فلماذا لا يتكرر ذلك
And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?	وقلت حسنا لماذا لاتقومون باستثارة البظر الخاص بانثى الخنزير
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not?	حسنا , مبدأيا لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا
America s Why Not Election	انتخابات
Why not creditor rights?	فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين
I thought, why not?	فكرت ثم قلت ولم لا .
But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org.	ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org..
If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders?	وإذا كنا لا نقبل إعادة التوزيع على نحو يخالف القواعد الأخلاقية المشتركة على نطاق واسع، فما الذي قد يحملنا على قبولها لمجرد أنها تنطوي على معاملات أو صفقات تتم عبر الحدود السياسية
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.	ولكن لماذا تدعى جائزة في علوم الاقتصاد وليس في الاقتصاد فحسب فالجوائز الأخرى لا ت من ح في علوم الكيمياء أو في علوم الفيزياء .
That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated.	ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم
I don't know why. But I thought, you know, sometimes it's just not the right time for an invention maybe it's time to give this one another shot.	لا أعلم لماذا. لكني فكرت كما تعلمون أحيانا ، يكون الوقت ليس فقط غير صحيح لإختراع ما لكن ربما يكون الوقت لإعطاء هذا الإبتكار رمية أخرى.
This year s World Bank World Development Report explains why inequality, not just poverty, should be a concern, and China s 11th five year plan attacks the problem head on.	يشرح تقرير التنمية العالمية الذي أعده البنك الدولي هذا العام السبب الذي يجعل التفاوت، وليس الفقر فقط، موضعا للاهتمام والقلق، وكيف تهاجم خطة الصين الخمسية الحادية عشرة هذه المشكلة على نحو مباشر.
No, you haven't. Why not?	لا , لم تروني . لماذا
You can't attend? Why not?	لا يمكنك الحضور لم لا
Why is Tom not here?	لماذا توم ليس هنا
Why not in Iraqi Kurdistan?	لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية
Why not economic union, too?	لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
Why not see the doctor?	لم تر طبيبا
Why do you not reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية