Translation of "is not just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Opera is not just about directorial intentions.	إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
The divide is physical, not just mental.	وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
Alliance solidarity is not just a slogan.	إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
This is not just another plenary debate.	هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.	في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
This is not just a matter for politicians.	إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
And the problem is not just with oil.	والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
Is Allah not the Most Just of judges !	( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is not Allah the most just of judges ?	( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is Allah not the Most Just of judges !	أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
Is not Allah the most just of judges ?	أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
Receiving young refugees is not just a burden.	واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء.
For Poland, it is not just another summit.	ومؤتمر القمة المقبل بالنسبة لبولندا، ليس مجرد مؤتمر قمة آخر.
Reform is not just a plan it is already happening.	والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.	هذه ليست مجرد آمال، بل إن كل هذا يشكل في الواقع التزاما يتعين على آسيا أن تفي به.
Poverty is not just their problem. It is our problem too.	إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا .
Language is not just a means of communication. Language is culture.	فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.
The God theory is not just a bad theory.	نظرية الله غير صالحة، بل..
Sami is not just a doctor, but a surgeon.	سامي ليس مجر د طبيب فقط، بل هو جر اح.
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
Sperling is just not very visible to the public.	وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس.
The threat is not just related to organized crime.	6 لا يتعلق التهديد بالجريمة المنظمة فقط.
Development is about human beings, not just economic theory.	إن التنمية متعلقة بالبشر، وهي ليست مجرد نظرية اقتصادية.
What is clear is that inequality is not just a long term issue.	والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب.
America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers.	إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام.
In Europe, it is not just Greece that is in a mess.	فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا.
And it is not just the Yemeni state that is at fault.	والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا.
Love is not just a feeling, but also an art.	الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا.
It is not just a question of what they do.	والمسألة الأساسية هنا ليست ماذا يفعلون بالتحديد.
Hunger is a political question, not just a technical problem.	إن الجوع مسألة سياسية، وليس مجرد مشكلة فنية.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.	إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات.
There is not just one wall to topple, but many.	والأمر لا يقتصر على سور واحد لابد وأن يسقط، بل هناك العديد من الأسوار.
By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby. The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	إن التنمية بحكم التعريف لا تعني المزيد من نفس الشيء فحسب، تماما كما لا ي ع د الشخص البالغ مجرد طفل كبير. بل تشمل هذه العملية إضافة قدرات حديثة والجمع بينها وبين قدرات قائمة لدعم أنشطة أكثر تنوعا وتعقيدا.
Cooperation across borders is not just a good idea it is a must.	إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم.
The future is already here it's just not very evenly distributed.	المستقبل بالفعل هنا إنه فقط غير موزع بالتساوي.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
Yet this is not just about bringing high level people together.	ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
Unfortunately, this is not just a French or a German problem.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست مجرد مشكلة فرنسية أو ألمانية.
This is not just a matter of Latin America s particular legacy.	إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.
It is not just China that benefits from a competitive currency.	إن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تستفيد من العملة القادرة على المنافسة.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.	الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.
Not just B.P.	ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم
This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise.	هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلا من مهندسي اليوتيوب. أعدكم.
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.	لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية