Translation of "not just words" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Metaphors, it turns out, are not just words.
إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات.
Efforts will be judged by results, not just by words.
وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
وبعبارة أخرى، فإن آسيا لن تحل محل الغرب فحسب، بل وحتى مناطق ناشئة أخرى.
Allow me just a few personal words.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
The viability of this Treaty depends on these commitments being honoured in deeds and not just words.
وتتوقف صلاحية هذه المعاهدة على احترام هذه الالتزامات بالأفعال وليس بالأقوال.
I would just like to say a few words.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
So I just want to conclude with the following words.
لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence.
وفي شهر إبريل نيسان أكد اللواء بيوكانيت أن رئيس البلاد الجديد لابد وأن يكون علمانيا ليس بالكلمات فقط بل ومن حيث الجوهر .
In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad.
أي أنه لا يكفي توفير مجرد إعفاءات ضريبية أو قروض للشركات السنغافورية على أمل أن تستثمر في الخارج.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الج م ل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
Palestinians, for their part, will be expected to answer questions in deeds, not just in words about their ability to build a modern pluralistic state.
من المنتظر أن يبادر الفلسطينيون إلى الإجابة عن بعض الأسئلة ـ بالأفعال وليس بالأقوال ـ بشأن قدرتهم على بناء دولة تعددية حديثة.
Protection of human rights, the observance of democratic principles in practice and not just in words, is one of the priorities for our new Kyrgyzstan.
وتشكل حماية حقوق الإنسان، ومراعاة المبادئ الديمقراطية بشكل عملي وليس بمجرد الأقوال، إحدى أولويات قيرغيزستان الجديدة.
As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.
وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر .
Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy.
السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية) لا أود أن أضيع وقت الجمعية العامة، ولكني أود أن أقول بضع كلمات للإعراب عن خالص تقديرنا لعبارات التعاطف الطيبة التي وردت من الرئيس.
In other words, he understands that race is just one part of the political equation.
بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية .
We need action, not words.
نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars.
فقط انظر الى هذه الحقيقة الوحيدة قبل 100 سنة ، إرسال هذه ال 10 كلمات يكلف 50 دولارا.
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.
ونستطيع أن نعبر عن هذا المبدأ في بضع كلمات بسيطة يتعين على الجميع أن يلعبوا وفقا للقواعد المتفق عليها .
Given the lateness of the hour, I will say just a few words to the Assembly.
ونظرا لأن الساعة متأخرة، سأكتفي بتوجيه كلمة قصيرة إلى الجمعية.
It's all about sentences. Not words.
فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.
But words alone are not enough.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
And it is not only words.
والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب. فقبل ثمانية عشر شهرا اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا.
The text does not mince words.
ولا يتخي ر النص كلماته.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
وإننا لنرجو أن يكون القسم الذي أدوه بالدفاع عن الدستور والتمسك به أكثر من مجرد كلمات.
In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan.
أو بعبارة أخرى، فإن ما على المحك في انتخابات باكستان المقبلة أكثر من مجرد مستقبل باكستان.
( ) I can see that of course this event was more than just words for hundreds of people.
) أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس.
His words and deeds do not match.
كلامه واعماله متاناقضان.
and they added not the saving words .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
and they added not the saving words .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
In other words, in North Korea, many of the most routine decisions taken by states elsewhere cannot be left to just anyone particularly not to those outside the Kim bloodline.
أي بعبارة اخرى فإن الحاصل في كوريا الشمالية هو ان معظم القرارات الروتينية التي عادة ما تتخذها الدول في اماكن اخرى لا يمكن تركها لأي شخص وخاصة لشخص ليس من سلالة كيم .
It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.
توصلت للتو. هذه الكلمات المتقطعة، تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.
In other words, climate change campaigners believe we should spend 180 billion to save just 1,000 lives a year.
أو بعبارة أخرى، يعتقد أنصار مكافحة تغير المناخ أننا لابد وأن ننفق 180 ألف مليون دولار في كل عام لكي ننقذ ألف روح بشرية سنويا لا أكثر.
He doesn't know how any words of love and flirtation ( Or other lame excuses which just make me mad.
ولا يعرف كلمات الحب والغزل (
By allowing comments, the reader can interact with a story instead of just absorbing the words on the screen.
ومن خلال السماح بنشر التعليقات، يمكن أن يتفاعل القارئ مع خبر بدلا من مجرد استيعاب وامتصاص الكلمات الموجودة على الشاشة.
However, words have not been translated into action.
ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
Not just B.P.
ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم
Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.
فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق.
So far, they are just words. But small things a shot in Sarajevo, as it were can trigger a catastrophe.
صحيح أن الأمر لم يتجاوز حدود الكلمات حتى الآن، ولكن صغائر الأمور ــ كطلقة نارية في سراييفو ــ من الممكن أن تؤدي إلى كارثة.
His words and actions do not go together well.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
The international community has not matched words with deeds.
وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد.
In other words, one size does not fit all.
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030. In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
ولكن توقعات خاراس تشير إلى أن آسيا سوف تمثل ثلثي الطبقة المتوسطة على مستوى العالم بحلول عام 2030. وبعبارة أخرى، فإن آسيا لن تحل محل الغرب فحسب، بل وحتى مناطق ناشئة أخرى. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content.
أردت أن يكون لدي ألف محادثة تيد ملخصة في ستة كلمات فقط والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.
Correct dissuade . Not just.
صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Not Just Subsistence Farming
ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب

 

Related searches : Not Just - Action Not Words - Deeds Not Words - Not Just Because - Does Not Just - Just Not Enough - Why Not Just - Not Just Anybody - Not Just Yet - Is Not Just - Not Just About - Not Just That - Not Just But - Do Not Just