ترجمة "actively contributing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
Since then, David and Roger Johnson have been actively contributing to the cooperative learning theory.
ومنذ ذلك الحين، ساهم ديفيد وروجر جونسون Roger Johnson بفاعلية في نظرية التعلم التعاوني.
(c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning.
(ج) تعزز الاقتصادات الزراعية الريفية المحلية بمساهمتها النشطة في التخطيط المتكامل للتنمية الريفية.
Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.
11 ويؤكد مجددا أيضا تصميم الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة بنشاط بن اء في عملية السعي لإصلاح الأمم المتحدة.
Civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities, have been actively contributing to the work of the Ad Hoc Committee.
وت سهم منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات المعوقين إسهاما نشطا في عمل اللجنة المخصصة.
The majority of Partnership members have participated actively in the sessions of the Forum, providing technical advice and contributing to panel discussions.
وشاركت غالبية أعضاء الشراكة مشاركة نشطة في دورات المنتدى، فقدموا المشورة الفنية وساهموا في مناقشات الأفرقة.
UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces.
وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له.
Latvia views achieving a positive outcome at the 2005 Review Conference as a matter of great importance and is committed to contributing actively to reaching this goal.
3 إن لاتفيا تنظر إلى تحقيق نتائج إيجابية في مؤتمر الاستعراض لعام 2005، باعتباره مسألة بالغة الأهمية، وتعرب عن التزامها بالإسهام على نحو فعال ابتغاء تحقيق هذا الهدف.
The Norwegian Defence Research Establishment (FFI) is actively contributing to the International Earth Rotation Service through analysis of global positioning system (GPS) and very long baseline interferometry (VLBI) measurements.
7 وتساهم مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية بنشاط في دائرة الخدمة الدولية لدوران الأرض من خلال تحليل القياسات التي يجريها النظام العالمي لتحديد المواقع والقياس التداخلي المديد القاعدة.
Appeals should also be made to Member States, in particular, to troop contributing countries, to actively participate in statistical surveys by submitting data according to agreed procedures and statistical models.
كما يتعين توجيه نداءات إلى الدول الأعضاء ولا سيما البلدان المساهمة بقوات للمشاركة بنشاط في الدراسات الاستقصائية الإحصائية لتقديم بيانات وفقا للإجراءات والنماذج الإحصائية المتفق عليها.
Because of its key importance and influence in the important and strategic Middle East region, the Islamic Republic of Iran is committed to contributing actively to the promotion of peace and stability in that region.
إن جمهورية إيران الإسلامية، بسبب أهميتها الرئيسية ونفوذها في منطقة الشرق الأوسط الاستراتيجية الهامة، ترى من واجبها أن ت سهم بقوة في تعزيز السلام والاستقرار في تلك المنطقة.
Contributing Institutions
المؤسسات المسهمة
Japan, together with China, the host country of the six party talks, and other partners, is ready to continue to make every effort for a resolution through diplomatic efforts, primarily by actively contributing to the six party talks.
واليابان، هي والصين بصفتها البلد المضيف لمحادثات الأطراف الستة، وشركاؤهما الآخرون مستعدون للاستمرار في بذل قصاراهم للتوصل إلى حل عن طريق الجهود الدبلوماسية، وفي مقدمتها الإسهام بهمة في محادثات الأطراف الستة.
Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup
1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة
(d) Contributing to the following funds
(د) المساهمة في الصناديق التالية
Measures contributing to addressing climate change
التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
(c) Consultations with troop contributing countries
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Environmental factors contributing to sexual abuse
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Strengthening cooperation with troop contributing countries.
42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Contributing to the process of sustainable development
ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to a more level playing field
الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
In light of the implications of the provisions of this draft instrument for developing countries, the UNCTAD secretariat is actively contributing to the work carried out under the auspices of UNCITRAL and providing substantive contributions to, and attending, the bi annual meetings of the UNCITRAL Working Group.
وفي ضوء ما سيترتب على أحكام مشروع الصك المذكور من آثار بالنسبة للبلدان النامية، تساهم أمانة الأونكتاد بفعالية في العمل المضطلع به تحت رعاية الأونسيترال، كما تقدم إسهامات كبيرة في الاجتماعات نصف السنوية لفريقها العامل وتشارك في تلك الاجتماعات.
It must be actively sustained by all.
ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
Now, we must work actively for success.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
UNICEF is actively participating in this area.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.
12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
Factors contributing to the paucity of gender statistics
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
(c) Contributing to the process of sustainable development
(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,
وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Decides to remain actively seized of the matter.
25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
We hope to contribute actively to achieving them.
ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
Decides to remain actively seized of the matter.
13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
6 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
The Committee remained actively involved in those discussions.
وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
Decides to remain actively seized of the matter.
15 يقــرر أن يـ ـبقــي هذه المسـألة قيـد نظـره الفعلـي.
Decides to remain actively seized of the matter.
9 يقرر أن ي بقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

 

Related searches : Contributing Writer - Contributing Role - Contributing Author - Contributing Member - Contributing Cause - By Contributing - Of Contributing - Contributing Article - Each Contributing - Contributing Ideas - Contributing Sources - Contributing Partner - Contributing With