Translation of "contributing cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه مساهم المساهمة تساهم مساهمة أساهم

Examples (External sources, not reviewed)

Contributing Institutions	المؤسسات المسهمة
(d) Contributing to the following funds	(د) المساهمة في الصناديق التالية
Measures contributing to addressing climate change	التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
(c) Consultations with troop contributing countries	(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries	خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Environmental factors contributing to sexual abuse	باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Strengthening cooperation with troop contributing countries.	42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Most mainstream scholars believe that, among the various contributing factors, Epidemic disease was the overwhelming cause of the population decline of the American natives because of their lack of immunity to new diseases brought from Europe.	Most mainstream scholars believe that, among the various contributing factors, وقد كان الأوبئة و الأمراض السبب الساحق وراء انخفاض عدد سكان المواطنين الأمريكيين بسبب افتقارهم إلىالحصانة الطبية للأمراض الجديدة التى جلبت من أوروبا.
Contributing to the process of sustainable development	ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to a more level playing field	الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.	هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
Factors contributing to the paucity of gender statistics	خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
(c) Contributing to the process of sustainable development	(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,	وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.	ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	وإذ تلاحظ الرغبة التي أعربت عنها على نطاق واسع عدة دول أعضاء، ولا سيما البلدان المشاركة بقوات، في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.	وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.	مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
(2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya	(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.	وفي النهاية، نستطيع أن نؤكد أن الهجرة بأعداد كبيرة تساهم في تغذية التوتر في الإقليم.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries.	ولا يمكن أن نلقي المسؤولية بكاملها على البلدان المساهمة بقوات وحدها.
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.	ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4 تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	والواقع أن قطاع الخدمات في آسيا ضخم بالفعل، ويساهم بشكل كبير في النمو وتشغيل العمالة.
Contributing diagnostic associations include AENTDE (Spain), AFEDI (French language), and JSND (Japan).	وتشمل الجمعيات التشخيصية المساهمة AENTDE (إسبانيا) و AFEDI (اللغة الفرنسية) و JSND (اليابان).
a South Africa is no longer contributing military personnel to the Mission.	(أ) لم تعد جنوب أفريقيا تساهم بقوات عسكرية في البعثة.
Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers.	وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان.
A record number of countries are contributing generously to the tsunami crisis.	ويساهم عدد قياسي من البلدان بسخاء في تقديم المساعدة لضحايا أزمة سونامي.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	كما ارتفعت أسعار المواد الغذائية إلى مستويات تاريخية، وهو ما يساهم في تفاقم الفقر والاضطرابات السياسية.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.	ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات.
He also started contributing trailer commentaries to Dante's web series Trailers From Hell.	بدأ أيضا بالمساهمة في التعليق المقاطع الدعائية إلى سلسلة الويب لدانتي المقطورات من الجحيم.
According to his life partner, this was a contributing factor in his suicide.	وفقا لشريك حياته ، كان هذا عاملا م ساعدا في انتحاره .
New agreements with troop contributing countries and United Nations partners will be developed.	وستعد اتفاقات جديدة مع البلدان المساهمة بقوات ومع شركاء الأمم المتحدة.
In August 2003, a total of 19,156 people were contributing to the VNPF.	وفي آب أغسطس 2003، كان ما مجموعه 156 19 من الأشخاص يقومون بالمساهمة في هذا الصندوق.
Gender inequality was an important factor contributing to the spread of HIV AIDS.	70 وت سهم اللامساواة بين الجنسين في نشر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
Some troop contributing countries have not been able to meet the deployment plans.	ولم تتمكن بعض البلدان المساهمة بقوات من استيفاء متطلبات خطط النشر.
But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor.	ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية.
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society.	إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.	كما يساهم خفض الإنفاق الحكومي، إلى جانب السياسة النقدية المحكمة، في تحقيق قدر أكبر من استقرار الأسعار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية