Translation of "contributing ideas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Praising UNCTAD's Africa report for its excellence, the speaker said that it was full of ideas for development strategies, significantly contributing to the international discussions on the development of African countries.
9 وبعد أن أشاد بامتياز التقرير الذي قدمه الأونكتاد عن أفريقيا، قال المتحدث إن التقرير مليء بالأفكار المتعلقة باستراتيجيات التنمية، مما يسهم إسهاما كبيرا في المناقشات الدولية الدائرة حول التنمية في البلدان الأفريقية.
Contributing Institutions
المؤسسات المسهمة
If you're a games company, and you've got a million players in your game, you only need one percent of them to be co developers, contributing ideas, and you've got a development workforce of 10,000 people.
إذا كنت صاحب شركة ألعاب و لديك مليون لاعب في لعبتك أنت تحتاج فقط 1 منهم ليصبحوا مطورين مساعدين , و يسمون بأفكارهم و لديك قوى عاملة للتطوير من 10000 شخص
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.
حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة.
Orphan Ideas
أفكار يتيمة
The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.
قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا
But ideas matter.
لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها.
Ideas over Interests
الأفكار قبل المصالح
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
(d) Contributing to the following funds
(د) المساهمة في الصناديق التالية
Measures contributing to addressing climate change
التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
(c) Consultations with troop contributing countries
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Environmental factors contributing to sexual abuse
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Strengthening cooperation with troop contributing countries.
42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
But consider the following if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.
ولكن خذ بعين الإعتبار ما يلي إذا كان العالم بأسره في ثراء الولايات المتحدة الآن لكان هناك علماء ومهندسين أكثر من خمس مرات من الموجود حاليا مساهمين بالأفكار النافعة للجميع، والتي يتشاركها الجميع.
your ideas are confused .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
your ideas are confused .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Contributing to the process of sustainable development
ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to a more level playing field
الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.
ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
and ideas du bon marche.
والأفكار دو بون مارشي .
It's a millefiori of ideas.
فهي مجموعة مميزة من الأفكار
A Contagion of Bad Ideas
عدوى الأفكار الرديئة
Colorless green ideas sleep furiously.
تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
Don't give me any ideas.
لا ثعطني أي فكرة.
American Conservatism s Crisis of Ideas
التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار
Big Ideas from Small Countries
بلدان صغيرة وأفكار كبيرة
Unfortunately, Beijing has other ideas.
ولكن مما يدعو للأسف أن الصين تحمل أفكارا أخرى بشأن هونج كونج.
Civilizing the Marketplace of Ideas
تمدين سوق الأفكار
Free market ideas took hold.
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
Some informal ideas were presented.
وقد ط رحت بعض الأفكار.
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
Factors contributing to the paucity of gender statistics
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
(c) Contributing to the process of sustainable development
(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,
وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Nandan Nilekani's ideas for India's future
أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
Matt Ridley When ideas have sex
مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس
He combined two ideas into one.
دمج فكرتين في فكرة.
Finance shapes power, ideas, and influence.
إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار.
Some interesting ideas have been floated.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
The real struggle is about ideas.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
New ideas are like new drugs.
إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة.