Translation of "contributing member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributing member - translation :

Member - translation :

Keywords : مساهم المساهمة تساهم مساهمة أساهم عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,	وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	وإذ تلاحظ الرغبة التي أعربت عنها على نطاق واسع عدة دول أعضاء، ولا سيما البلدان المشاركة بقوات، في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.	137 وندعو الدول الأعضاء المهتمة إلى النظر بجدية في المساهمة في ذلك الصندوق.
This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.	وهذا المبلغ يمثل الأموال المستحقة للدول الأعضاء التي تسهم بقوات تشكل القوة المؤقتة.
Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.	11 ويؤكد مجددا أيضا تصميم الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة بنشاط بن اء في عملية السعي لإصلاح الأمم المتحدة.
Our country, a responsible member of the international community, is contributing to speeding those processes by acting simultaneously on several tracks.	إن بلدنا وهو عضو مسؤول من أعضاء المجتمع الدولي يسهم في تسريع هذه العمليات بالعمل، في آن معا، على عدة مسارات.
The Group also urged all Member States and donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds.	وقال إن المجموعة تحث كذلك جميع الدول الأعضاء والجهات المانحة على زيادة تبرعاتها إلى اليونيدو وكذلك على النظر في التبرع بأموال قابلة للبرمجة.
As Council members and troop contributing countries will know, the Organization has pursued an active dialogue with the Member States on this issue.	وكما سيعلم أعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، مارست المنظمة حوارا نشطا مع الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.
Contributing Institutions	المؤسسات المسهمة
Contributing to the emergence of a more productive relationship between the world s most important international organization and its most powerful member would be no small feat.	إن المساهمة في خلق علاقات أكثر إنتاجية بين أهم المنظمات العالمية وأكثر أعضائها قوة لن يكون بغنيمة صغيرة.
(iv) Liaison with Governments discussions with representatives of Member States, including troop contributing countries, on financial matters in respect of peacekeeping operations and liabilities of missions	'4 الاتصال بالحكومات إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع لهذا الصندوق
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في الإسهام في هذا الصندوق
10. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	10 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات، وتهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع لهذا الصندوق
12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee	12 تشجع الدول الأعضاء على إشراك المعوقين وممثلي المنظمات المعنية بالإعاقة والخبراء في العمليات التحضيرية التي تسهم في أعمال اللجنة المخصصة
That dire financial situation is regrettably also making it unfeasible for the United Nations to meet its obligation to reimburse troop contributing countries and to return credits to Member States.	ومن المؤسف أن هذه الحالة المالية المؤلمة أيضا تجعل من المتعذر على الأمم المتحدة أن تفي بالتزامها في تسديد نفقات البلدان المساهمة بقوات وسداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء.
Appeals should also be made to Member States, in particular, to troop contributing countries, to actively participate in statistical surveys by submitting data according to agreed procedures and statistical models.	كما يتعين توجيه نداءات إلى الدول الأعضاء ولا سيما البلدان المساهمة بقوات للمشاركة بنشاط في الدراسات الاستقصائية الإحصائية لتقديم بيانات وفقا للإجراءات والنماذج الإحصائية المتفق عليها.
The Committee was informed that the Working Group conducted its review on these issues on the basis of data submitted by 32 Member States, of which 22 were troop contributing countries.	وعلمت اللجنة أن الفريق العامل أجرى استعراضه بشأن هذه القضايا على أساس بيانات قدمتها 32 دولة عضو كان من بينها 22 دولة مساهمة بقوات.
(c) Contributing to the capability of the United Nations system and United Nations country teams to assist Member States, at their request, in building and enhancing national capacities in human rights.	(ج) المساهمة في قدرة منظومة الأمم المتحدة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية على مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في بناء وتعزيز القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان
(d) Contributing to the following funds	(د) المساهمة في الصناديق التالية
Measures contributing to addressing climate change	التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
(c) Consultations with troop contributing countries	(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries	خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Environmental factors contributing to sexual abuse	باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Strengthening cooperation with troop contributing countries.	42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Each member agency of the Charter has committed resources to support the initiative, which is contributing to mitigating the effects of disasters on human life and property in countries around the world.	وقد رصدت كل وكالة عضو في الميثاق موارد لدعم هذه المبادرة التي تساهم في التخفيف من آثار الكوارث في الأرواح والممتلكات في بلدان في مختلف أنحاء العالم.
Contributing to the process of sustainable development	ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to a more level playing field	الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
In response to suggestions from Member States, the Department of Safety and Security would brief the Special Committee on Peacekeeping Operations and troop contributing countries on general and mission specific security coordination measures.	واستجابة لاقتراحات من الدول الأعضاء، ستقوم إدارة شؤون السلامة والأمن بإحاطة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات، بتدابير التنسيق الأمني العامة والخاصة بكل من البعثات.
The Secretariat must also endeavour to speed up reimbursement of the significant amounts owed to troop contributing countries, but, to that end, Member States must pay their assessments in full and on time.	15 وقالت إن على الأمانة العامة أن تبذل ما في وسعها للإسراع بسداد المبالغ الهامة المستحقة للبلدان المساهمة بقوات، ولكن تحقيق ذلك يتطلب من الدول الأعضاء دفع أنصبتها كاملة وفي الوقت المحدد.
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence building, thereby contributing to greater national peace and stability,	وإذ تلاحظ مع الارتياح تزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم الانتخابات كوسيلة سلمية للتعرف على إرادة الشعب وبناء الثقة، وبذلك تسهم في توفير قدر أكبر من السلام والاستقرار على الصعيد الوطني،
Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the Fund	تيسير الإسراع بزيادة الاستجابات الإنسانية بكفالة توافر التمويل لحالات الطوارئ في الوقت المناسب، بالمساهمة جزئيا في صندوق مركزي متجدد للطوارئ، ودعوة الدول الأعضاء، بناء على ذلك، إلى المساهمة في الصندوق
In April, our Organization launched an appeal to Member countries to support the political transition by contributing to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), which was established pursuant to resolution 1529 (2004).	وفي نيسان أبريل قامت منظمتنا بمناشدة البلدان الأعضاء أن تدعم العملية الانتقالية السياسية بالمساهمة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي التي أنشئت بموجب القرار 1529 (2004).
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.	هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
Factors contributing to the paucity of gender statistics	خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
(c) Contributing to the process of sustainable development	(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.	ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.	وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.	مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
(2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya	(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
In addition to the above, the Articles of Agreement establishing the IsDB require that, in contributing to the economic development and social progress of its member countries, the IsDB should operate within a framework of sound banking principles.	11 وبالإضافة إلى ما تقدم ذكره، تنص مواد الاتفاق التأسيسي للمصرف على ضرورة أن يساهم المصرف في التنمية الاقتصادية والرقي الاجتماعي لبلدانه الأعضاء على ألا تخرج مساهمته عن إطار مبادئ الصيرفة السليمة.وتنص المادة 16 من مواد الاتفاق على جملة أمور من بينها ما يلي
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, and, bearing in mind that the Fund is currently close to depletion, calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7 تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية، وإذ تضع في اعتبارها أن أموال الصندوق توشك حاليا على النفاد، تهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع للصندوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية