Translation of "contributing sources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the past, cattle, sheep, and goats fed on grass and other energy sources unavailable to humans, while pigs and chickens fed on waste, thus contributing overall to total food availability. | في الماضي كانت الماشية والأغنام والماعز تتغذى على الأعشاب وغير ذلك من موارد الطاقة غير المتاحة للبشر، في حين كانت الخنازير والدجاجات تتغذى على الفضلات، فتساهم في الإجمال بالتالي في مجموع المتاح من الغذاء. |
| Contributing Institutions | المؤسسات المسهمة |
| Light sources There are many sources of light. | يوجد العديد من المصادر الضوئية. |
| The proposed DMISCO would work closely with national focal points in the identification of viable activities to carry out, contributing to defining the scope of each activity and resources needed, also helping identify possible partnerships and sources of funding. | ٧٩ وستعمل الهيئة المقترحة بصورة وثيقة مع جهات التنسيق الوطنية من أجل تبي ن أنشطة مجدية بغية تنفيذها، وذلك بالإسهام في تحديد نطاق كل نشاط على حدة والموارد اللازمة له، وكذلك المساعدة على استبانة الشراكات ومصادر التمويل الممكنة. |
| (d) Contributing to the following funds | (د) المساهمة في الصناديق التالية |
| Measures contributing to addressing climate change | التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ |
| (c) Consultations with troop contributing countries | (ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات |
| V. Consultations with troop contributing countries | خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات |
| Environmental factors contributing to sexual abuse | باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| They appreciate that global biodiversity is being lost and that they are part of the industrial activity that is contributing to the shortages, contamination and stress to our world's water sources and the increasing damage to marine and coastal areas. | ويدركون أن التنوع البيولوجي على نطاق العالم بسبـيلـه إلى الضياع، وأنهم جزء من النشاط الاقتصادي الذي يسهم في استـنـزاف مصادر المياه في عالمنا وتلويثها وتكديرها، وزيادة الضرر اللاحق بالمناطق البحرية والساحلية. |
| Sources UNFPA. | الشكل الثاني |
| Sources UNFPA. | المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Other sources | مصادر أخرى |
| Contributing to the process of sustainable development | ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة |
| Contributing to a more level playing field | الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر |
| Querying software sources | يستعلم عن مصادر البرمجيات |
| Sources of funding | ألف مصادر التمويل |
| Sources MINED 2001 | التعليقات |
| Sources MINED 2001 | المصدر وزارة التعليم، 2001. |
| Sources IDS, 1997 | المصدر مكتب الدراسات الديمغرافية والصحية، 1997. |
| Sources IDS, 1997 | المصدر الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية، 1997 |
| Potential funding sources | رابعا موارد التمويل المحتملة |
| Other information sources | سابعا مصادر المعلومات الأخرى |
| Sources for assessment | ثانيا مصادر التقييم |
| (iv) Seismic sources. | 4 مصادر سيزمية. |
| Other sources disagree. | وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. |
| Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources. | s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية. |
| My most recent hobby is contributing to Tatoeba. | هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. |
| Factors contributing to the paucity of gender statistics | خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية |
| (c) Contributing to the process of sustainable development | (ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة |
| Sources of funding 7 | ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9 |
| Innovative sources of financing | مصادر التمويل المبتكرة |
| g Spanish official sources. | وغير الأطراف |
| Sample sources of revenue | عينات عن مصادر الإيرادات |
| Sources of marine litter | مصادر القمامة البحرية |
| Operations with live sources | تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية |
| Prime sources of revenue | ألف المصادر الأساسية للإيرادات |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries, | وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، |
| Unsustainable management practices can also be a contributing factor. | ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | وإذ تلاحظ الرغبة التي أعربت عنها على نطاق واسع عدة دول أعضاء، ولا سيما البلدان المشاركة بقوات، في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، |
| Allow packages from unauthenticated sources | السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة |
| Couldn't read list of sources | تعذرت قراءة لائحة المصادر |
| I can't reveal my sources. | لا استطيع الكشف عن مصادرى. |