ترجمة "مساهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مساهم | EqChem, the equation solver |
مساهم | Contributor |
مساهم معلومات | Contributed most isotope information |
مساهم 4 لقد شاهدت الجميع | Collaborator Four |
مساهم 1 شعرت بالأسى الحقيقي حين مات. | Collaborator I felt really sad when he died. |
مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي | Collaborator Six Watching the video in my room, |
لا يمكنه أن يكون مساهم بشكل واعي. | It cannot be consciously a contributor. |
اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). | it is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 20 ) and the third largest contributor to the UN (providing 8 ). |
اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). | It is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 27 ) and third largest contributor to the United Nations (providing 8 ). |
تكمن في امكانيته أو امكانيتها بالمساهمة, ليصبح مساهم. | lies in his or her capacity to contribute, to be a contributor. |
والمدهش، الزراعة هي أكبر مساهم في التغير المناخي. | Surprisingly, agriculture is the biggest contributor to climate change. |
اتاح لنا ذلك تعيين درجة التأثير لكل مساهم. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
أكبر مساهم في الشركة هي الحكومة الفنلندية بنسبة 55.8 . | Its major shareholder is the government of Finland, with 55.8 of the shares. |
وأوروغواي الآن ثالث أكبر مساهم بقوات في هذه البعثة. | Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission. |
مساهم في مجموعة القراميد و المشرف الحالي لصفحة الويب | Tile set contributor and current web page maintainer |
مساهم في مجموعة القراميد و المشرف الأصلي لصفحة الويب. | Tile set contributor and original web page maintainer |
وﻻ يزال برنامج الخليج العربي أكبر مساهم في الصندوق. | Co financing grants from AGFUND now total more than 1 million and AGFUND remains the single largest contributor to the Fund. |
مساهم 3 لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، | Collaborator Three |
لذلك، فإن الدانمرك هي ثاني أكبر مساهم بنصيب الفرد في أفريقيا. | That is why Denmark is the second largest contributor per capita to Africa. |
مساهم رئيسي ، في الوطنية للمستثمرين (المسيطر عليها من قبل شركات (كليمونت | Principal stockholder, Investors National, which is controlled by Clément Enterprises. |
مقال عن التسامح كعامل مساهم في ترسيخ الديمقراطية ن شر في عام 2004. | Article entitled La tolérance vecteur d'enracinement de la démocratie (2004). |
)ب( الكويت مساهم صاف في البرنامج وﻻ تتلقى أي رقم تخطيط إرشادي. | b Kuwait is a net contributor to the programme and does not receive an IPF. |
تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة. | After energy production, livestock is the second highest contributor to atmosphere altering gases. |
مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة. | It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا. | As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
مساهم 4 لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي. | Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. |
وقال داود كت اب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية. | People are the experts on their own lives. |
ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة. | There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company. |
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن. | To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field. |
مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته. | Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. |
وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ثامن أكبر مساهم في عنصر الشرطة في البعثة. | I wish to underscore the fact that my country is the eighth largest troop contributor to the police component of the Mission. |
وهو أيضا أكبر مساهم في الوقاية من المﻻريا وأمراض اﻻسهال ومكافحتها خارج البلدان المذكورة ذاتها. | It is also the largest contributor, outside the countries themselves, to the prevention and control of malaria and diarrhoeal diseases. |
وأكبر مساهم في هذا الشعور هو مشاهدة التلفاز، يليه أن تكون في دورة المياه، جالسا | The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting. |
كندا هي ثاني أكبر مساهم مالي في خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن النووي. | Canada is the second largest financial contributor to the Nuclear Security Action Plan of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
وقد شاركنا بنشاط في عمل تلك الأجهزة، بصفتنا أكبر مساهم فيها، وننوي زيادة مساهمتنا في أنشطتها. | As the largest contributor, we have actively participated in the work of those organs and intend to contribute further to their activities. |
فكروا مرة أخرى بالثلاثة مليار شخص الذين يحتاجون بيوت جديدة، وربما يكون هذا مساهم في التقليل. | Think back to that three billion people that need a new home, and maybe this is a contributor to reducing. |
مساهم 3 لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
١٥ وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي مساهم رئيسي في التعاون اﻻنمائي وسيواصل المساهمة فيه على الرغم من قيود الميزانية. | The European Union was a major contributor to development cooperation and would continue to contribute in spite of budgetary constraints. |
سجل كونسوني بودكاست مع ص بح شيش بانيجراهي، مساهم الأصوات العالمية ومساعد في مجتمع موزيلا في آسيا، عن مواقع مرآة ويكيبيديا. | Consonni told Global Voices contributor and Asia Community Catalyzer at Mozilla Subhashish Panigrahi about mirroring for Wikipedia on Panigrahi's 'Open Speaks' podcast. |
يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006). | The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.). |
إن الولايات المتحدة مساهم هام، وستبقى مساهما هاما، في جهود حفظ السلام والجهود الإنسانية ذات الصلة بها في السودان. | The United States is and will continue to be an important contributor to the peacekeeping and related humanitarian efforts in the Sudan. |
قصدي نسوينا والله لق موها بالبلاد ما في واحد ولا فينا مش مساهم في الجهاد فعلا هذول أحفاد أسود الصحراء | From Ghadames to Gheryan, I swear that our women have lifted our nation no one among us is not taking part in this struggle truly these are the grandchildren of the lions of the desert we endure the heat unlike the apes of the desert, those who support him curse the religion of he who says Gaddafi is his master |
ووفرت مناقشات الأفرقة فهما محددا للرياضة بوصفها أداة يمكن تسخيرها من أجل السلام وكعنصر مساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Panel discussions provided specific understanding of sport as a potential tool for peace, and sport and as a contributor towards achieving the Millennium Development Goals. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساهم فرد - مساهم منفرد - مساهم قوي - مساهم إيجابي - مساهم مستقل - مساهم تقرير - اكبر مساهم - مساهم ضيف - مساهم النمو - مساهم التكلفة - مساهم بقيمة - مساهم المشروع - مساهم الإيرادات