Türkçe → Arapça
kadar ki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Arkamda ne kadar ki?
كم أنا وراء؟
O kadar ki, karşı gelmek imkansız.
لا أستطيع رفضه
Şimdiye kadar ki en iyi ses sistemi.
أفضل إعدادات على الإطلاق
Bu, bugüne kadar ki en güzel gösteri...
هذا هو أفضل تجمع حدث لنا على الإطلاق
O kadar ki, çoğumuz farkına bile varmayız.
فيصعب علينا حتى ملاحظته. يجهل معظمنا
O kadar ki, neredeyse yuvada çocuk yok diyebilirdiniz.
كان من الصعب تصديق حقيقة وجود أي طفل هنالك على الإطلاق،
O kadar ki biraz daha konuşsam gözlerin yaşla dolacak.
مكتئبة جدا حتى ان دموعك ستسقط مع بضع كلمات انظرى، ها هم الان
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل
Sanıyorum ki bu insanoğlunun şu ana kadar ki en büyük başarısı olabilir,
اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.
في السنة الماضية في المناخ، على سبيل المثال، كان لدينا أعلى معدل من الانبعاث على الإطلاق.
Robotlar anaokuldan lise son eğitimine kadar ki yapıyı gerçekten değiştirebilir.
الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة التي نعمل بها "K" خلال التعليم في المراحل ال 12.
Bir arabanın tekerleklerinin tabanından tepesine kadar ki yüksekliği aşağı yukarı 1.5 metredir. -
اذا نظرت للسيارة وحجم السياره فانها سوف تكون على ارتفاع 1.5 من قاعدة الاطارات الى اعلى السيارة