Arapça → Türkçe
بقدر Türkçe dilinde
kadar
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بقدر كبير.
Çok fazla dert
ليس بقدر كبير
O kadar da değil.
بقدر ما استطيع
Elimden geldiğince çabuk olacağım.
كُلي بقدر ما تريدي
İstediğin kadar ye.
تقدمت بقدر استطاعتي
Gidebildiğim kadar ilerledim.
متاخرا بقدر مايمكنك
Ne kadar istersen o kadar.
الآن، بقدر ما تذهب،
Şimdi, aslında,
بارتياح بقدر الإمكان
rahat otururuz.
واستغليه بقدر المستطاع
Ve onu kullanabildiğin kadar......kullan.
بقدر ما تستطيعى تحمّله؟
Yoğunluğa göre değişiyor.
ونتكيف معها بقدر استطاعتنا
Değişiklikle barışık olacağız, yoksa Amy'nin dediği gibi:
بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.
Ne kadar çok katılırsan, o kadar çok geri alırsın.