Türkçe → Arapça
kadar geçerli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sertifika bu tarihe kadar geçerli.
الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ.
Ehliyetinin 1960'a kadar geçerli olduğu yazıyor.
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960
Başka birinin benim ki kadar geçerli bir açıklaması olmayabilir.
و ربما لم يكن لدى ذلك الشخص السبب الوجيه الذي لدي
Kasko yenileme başvurularını. Yeni poliçe gönderilinceye kadar geçerli olacak.
ستؤمِّن حتى مناقشة البوليصات الجديدة
Yoksa “ Neye hükmederseniz o yerine getirilir. ” diye, kıyamete kadar geçerli olacak size yeminle verilmiş sözümüz mü var?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون؟
Bunlar yalnız yiyecek, içecek, çeşitli dinsel yıkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin başlangıcına kadar geçerli olan bedensel kurallardır.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Yoksa, " Ne hükmederseniz mutlaka sizindir " diye sizin lehinize olarak tarafımızdan verilmiş, kıyamet gününe kadar geçerli kesin sözler mi var?
« أم لكم أَيمان » عهود « علينا بالغة » واثقة « إلى يوم القيامة » متعلق معنى بعلينا، وفي هذا الكلام معنى القسم، أي أقسمنا لكم وجوابه « إن لكم لما تحكمون » به لأنفسكم.
Zincirdeki Sertifika Sona Eriyorsa Uyar Sertifika zincirindeki sertifikaların uyarı yayınlanmadan önce ne kadar geçerli olduğunu seç. Tavsiye edilen SPHINX değeri 14 gündür.
حذر إذا كانت الشهادة في السلسلة منتهية حدد العدد الأقل للأيام حيث أن كل الشهادات في السلسلة ينبغي أن تكون صالحة دون إصدار تحذير. الإعداد المفضل لل SPHINX هو 14 يوم.