Arapça → Türkçe
يصل إلى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمكنه أن يصل إلى هنا الآن
Şimdiye kadar buraya gelmiş olabilir.
يصل إلى ما وراء ظلال الموت
Ölümün karanlık gölgesinin ötesine uzanır.
يصل إلى التل يقطر منه الماء
Küçük tepeye kan-ter içinde varır.
لتجعله يصل إلى الجانب الأيسر
Şunu sol tarafa çekin.
يستطيع أن يصل إلى مقامه العالي
Karşılaştırılabilecek
سوف يصل إلى البيت سريعاً قبلنا
Lanet olası at!
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف
Rahim ağzı kanseri,
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
Okulu bırakma oranı yüzde 70'lere varıyor.
ذلك الواعظ لَن يصل إلى القاعدة الأولى
O rahip ilk aşamayı geçemeyecek.
أليس ذهب استحياء يصل إلى الباب، وخرجت.
Alice çekinerek kapıya gitti ve çaldı.
التجاذب الرومانسي، الذي يصل إلى نظام الرغبة.
Romantik çekim vardır, bu da arzulama sistemine girer.
يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
ABD ortalamasının aşağı yukarı sekiz katı.