Türkçe → Arapça
kadar henüz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Henüz o kadar fazla içmedim.
لم أُكثـر من الشراب لأفعل ذلك
Henüz yeteri kadar iyi değil.
كلا, لا تنظر إليها لم أنتهى منها بعد
Henüz en dibe kadar varamadık.
بالطبع، لم نتمكن من عمل ممر للعودة منه
Bugüne kadar da düşüş henüz durmuş değil.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط ؛
Her ne kadar üçgeni henüz çizmemiş olsak da. -
فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
Prenses henüz gelmedi......neden bu kadar meşgulsün?
ما الذي يشغلك والاميرة غير موجودة؟
Henüz güvende değilim. Eyaletten çıkana kadar da olmam.
أنا لست بمأمن حتى الان حتى اخرج من الولايه
Hayır. Ne kadar sahte olduğunuzu söylemedim henüz size.
ليس بعد، لم أقل لك كم أنتَ مزيّف.
Ah, hayır, sakın bakmayın. Henüz yeteri kadar iyi değil.
كلا, لا تنظر إليها لم أنتهى منها بعد
Henüz bilmiyoruz, bayan. Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar, bayan.
نحن لا نعرف بعد، سيدتي شكرا لك، هذا كل شيء سيدتي
Dinazorların ne kadar yaşadıklarını bilemiyoruz, henüz en yaşlısını bulamadık.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.
بعد ان يتم تفكيكه - النفط - وهي عملية طويلة جدا ولكن المشكلة انه قبل ان تفككه البكتريا