Türkçe → Arapça
kadar gelen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
1'e kadar gelen ve 1'i içeren başka bir pozitif tamsayı yok.
ولا يوجد اي عدد صحيح آخر يصل الى 1 ويشمله
Bilakis onlar, kendi önlerine kadar gelen gerçeği yalan saydılar.Artık onlar kararsızlık ve perişanlık içindedirler.
بل كذَّب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم، فهم في أمر مضطرب مختلط، لا يثبتون على شيء، ولا يستقر لهم قرار.
Nerdeyse yırtılmaz postuylayken 2 ton kadar gelen mors, saldırınca, dişleri ışıldar ve "Kuzey Kaplanı" olarak da anılan. "ukuk" diye mücadele çığlığı atar.
يزنبحدود2طن و مدرّع بجلد منيع تقريبًا، عندما يهاجم، تتألّق أنياب الفظ ويطلق صيحة الحرب خاصته "أوكأوك"، إنه بحقّ يُدعى بـ"نمر الشمال".
Uydurduğu yalanı Allah ' a mâl eden, yahut yanına kadar gelen gerçeği yalan sayan kimseden daha zalim biri olabilir mi? Kâfirler için cehennemde yer mi yok?
« فمن » أي لا أحد « أظلم ممن كذب على الله » بنسبة الشريك والولد إليه « وكذَّب بالصدق » بالقرآن « إذ جاءه أليس في جهنم مثوىً » مأوى « للكافرين » بلى.
Malcolm X Boston'a gelmişti ve üzerinde çok havalı bir takım elbise vardı, geniş kenarlı bir şapkası vardı ve dizlerine kadar gelen bir mont ve bileklerine kadar gelen bir zincir takmıştı.
مالكوم إكس قدم إلى بوسطن و كان يرتدي بدلة فاخرة مع قبعة بحافة واسعة مع معطف طويل بطول الثلاث أرباع، مع سلسلة تنزل إلى كاحليك.