Türkçe → Arapça
kadar bekleyin Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Büyüyene kadar bekleyin!
انتظر مزيداً من الوقت حتى تكبُر!
İstediğiniz kadar bekleyin.
انتظركمايحلولك.
Onunla tanışana kadar bekleyin.
فقط انتظروا حتى تقابلوه نقابله؟
Kostümümü giyene kadar bekleyin.
ـ نعم بعد أن أرتدي ملابسي
Hey! Temizlenene kadar bekleyin!
مهلاً، انتظر حتى أبتعد
Peki, barmen gelene kadar bekleyin.
حسنا, انتظر هناك حتى يحضر الجرسون.
Eğer oynuyorsanız kadar bekleyin vize
الضاري اه... الانتظار حتى كنت تلعب عليه تأشيرة
Paralar su gibi akana kadar bekleyin.
انتظر حتى تتدفق النقود.
Sıtmadan payınızı alana kadar bekleyin.
انتظرن حتّى تحصلن على حِصّتِكُنّ من الملاريا.
Ben neler olduğuna bakana kadar bekleyin.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري
Şimdi değil. Konuşmamızı bitirene kadar bekleyin.
ليس الان.انتظروا حتى ننتهي من الحديث.
Fotoğrafları görene kadar bekleyin. Herbie getiriyor...
انتظر حتى تصلك الصور (لقدأرسلتهممع (هيربي...