Türkçe → Arapça
kadar da Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne kadar da şirin!
!يا إلهى! انه لطيف جداً
Ne kadar da güzel?
كم هي جميلة
O kadar da değiller.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ،
Ne kadar da zekisin.
هل تعتقد انك ذكى؟
Ne kadar da büyümüş.
لقد كبرت
Ne kadar da güçlüler.
كمقدمة أزياء, كيف أن هذه الخدع
Ne kadar da kahramanca.
يا له من عون بطوليّ منك!
Ne kadar da büyümüşsün.
كيف حالك؟
Ne kadar da umursamaz...
هي فعلاً ليس لديها أي هموم
Ne kadar da değişmişsin.
يا لله، كم قد تغيّرت.
Ne kadar da akıllıymışım.
لهذا فلن يأتي. يالمهارتي!
Ne kadar da yakın bir o kadar da uzak
# قـريـب جـداً ولـكـن بـعـيـد جـداً #