Türkçe → Arapça
göre Arapça dilinde
- Telaffuz
- biḥasabi
- Arabizi
bihasb- Tür
- edat
- Kök
- ح س ب
Nasıl kullanılır
"göre" kelimesi "...a göre", "...e göre" anlamında bir edat olarak kullanılır. Takip eden isim hâl almaz; genellikle "bi-" (بِ) ile başlayan bir tamlama oluşturur. Cümlede bir kıyaslama ya da ölçüt belirtir.
Örnek cümleler
-
بِحَسَبِ القَانُونِ يَجِبُ أَنْ تَدْفَعَ الضَّرِيبَ.
biḥasabi al-qānūni yajibu ʾan tadfaʿa al-ḍarība.
Yasaya göre vergiyi ödemelisin.
-
بِحَسَبِ رَأْيِهِ، السَّفَرُ سَيَكُونُ مُمْتِعًا.
biḥasabi raʾyihi, al-safar sayakūnu mumtiʿan.
Onun görüşüne göre seyahat eğlenceli olacak.
-
بِحَسَبِ المَطْلُوبِ، أُكْمِلُ العَمَلَ.
biḥasabi al-maṭlūbi, ʾukmilū al-ʿamala.
Talebe göre işi tamamlayacağım.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İsme Göre
باعتبار الاسم
Yola Göre
بواسطة المسار
Puana Göre
حسب التقدير
Dizine göre
بواسطة مجلّد
Tarihe Göre
حسب التاريخ
Albüme Göre
دفاتر صوري
Biçime Göre
صورة التاريخ
Kategoriye Göre
حسب التاريخ
Göz göre göre yalan söylüyor!
لا تحاول التهرب من السؤال!
Anladığıma göre Duyduğuma göre
انا أفهم لقد تم إبلاغي
Herkese göre saçma, kendisine göre bile.
يستهزء من كل شيء.. حتى من نفسه
Ve x'e göre y'ye göre ve z'ye göre türev almanız gerekebilir.
ويمكن أن يكون مشتق فيما يتعلق بالعاشر، و y، و z.
Sorular ve cevaplar
"göre" kelimesi hangi hâlde gelir?
"göre" bir edat olduğundan ardından gelen isim hâl almaz, "bi-" takısıyla birlikte kullanılır.
"göre" yerine başka bir kelime kullanılabilir mi?
Eş anlamlı olarak "حسب" (ḥasb) ya da "نحو" (naḥw) kullanılabilir, ancak bağlam farklılık gösterebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi