Türkçe → Arapça
ölçüt Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ölçüt:
المعيار:
MUYS denilen bir ölçüt kullanıyoruz.
مقياس يسمّى DALY
Beyinleri seçmede kullandığımız bir çok ölçüt var.
وهناك الكثير من المواصفات التي ننتقي على أساسها تلك الأدمغة.
Tüketici Fiyatları Endeksi (TÜFE) adı verilen bir ölçüt oluştururlar.
لقياس التضخم. فهم أنشئوا ما يسمى
"American Idol"un Amerikalılaştırma için bir ölçüt oluşturduğunu düşünebilirsiniz.
الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة
Kompliman almak ya da almamak bir şeyin değerini ölçmek için bence ölçüt olmamalı. ama söz konusu kılık kiyafet ile alakalı bir moda ürünüyse bu durum makul kabul edilebilir.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة، كقطعة من الملابس