Türkçe → Arapça
göre hareket Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ona göre hareket edin.
اعتنِ بهم بهذه الطريقة.
Akintiya göre hareket ediyor.
إنه يذهب مع المد والجزر.
Lütfen ona göre hareket edin.
أرجو أن تتصرف عل هذا النحو
Kocanız atanızın ruhuna göre hareket ediyor.
زوجك متأثر. بأسطورة سلفه
Usullere göre hareket eden biri değilsindir sen.
أنت لست الشخص الذي يتبع الترتيب أيضاً
Güneş ve ay bir hesaba göre ( hareket etmekte ) dir.
« الشمس والقمر بحسبان » يجريان.
Bu yüzden şimdi usule göre hareket etme zamanı değil.
لهذا، الآن ليس الوقت المناسب لعمل تلك الأمور بالترتيب
Henüz yok. Şimdilik önsezilerime göre hareket ediyorum.
ليس بعد، إننى أتبع حدسى فقط
Bu yapıldığına göre, hareket-bazlı bir olay seçebiliriz.
وها قد انتهينا الان يمكننا ان نستخدم هذا الجهاز لتحريك شيء ما
Saniye saniye hazırlanmış bir programa göre hareket edeceğiz.
سنعمل على برنامج ثان منفصل
Düşünebilen insan, kendi kararlarına göre hareket edebilmelidir.
الرجل الذى يفكر يجب أن يفكر ويتصرف من تلقاء نفسه
İsrailliler, RABbin Musaya verdiği buyruğa göre hareket edip ülkeyi paylaştılar.
كما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل وقسموا الارض.