Arapça → Türkçe
بالنسبة الى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالنسبة الى هذه العلاقة
Y değerlerinin karşılığını bulalım.
انه يبدو كله كلا شئ بالنسبة الى
Bana pek de hiçmiş gibi gelmedi.
لو كنت هناك لكان هذا خطاء لايغتفر بالنسبة الى
Bulunsaydınız, bağışlanamaz olacaktım.
وعندما اقول الضلع الاقصر، فذلك يعني بالنسبة الى الوتر
Bu kenarlar hipotenüse göre kısadır
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت أنا أود أن أبعدها عن المدينة
Onu şehir dışına çıkarmak istiyorum. İçiyor.
شاهد، أنت كنت بطل بالنسبة الى هؤلاء الأطفال و المئات الآخرين، خلال حياتك
Hayatın boyunca bu çocuklar ve yüzlercesi için bir kahraman oldun.
ان ملكى كريم جدا بالنسبة الى وانا ساراهنك على احدى عبائتك الفارسية التى يجب ايضا ان اتعلم كيف ارتديها
Bu sahip olduklarımı sizin Pers cübbelerinize karşı ortaya koyuyorum ki, artık nasıl giyileceğini de öğrenmem gerek "benim Makedon'um, karşısına çıkaracağınız herhangi bir Persliyi yener" iddiasına.
لن ادعي انه يمكنني مناقشة الالغام والاخاديد بتفويض من خبير لكن بالنسبة الى عين غير مدربة بل الى عين خبير
Bir uzmanın otoritesiyle yuvaları ve setleri tartışabilirmiş gibi davranmayacağım ancak eğitimsiz bir göze, hatta bir uzman gözüne bile bu iki mermi aynı görünürdü.
اذاً انا افترض اننا نتعامل مع الاعداد الحقيقية، واذا حصلت على عدد وهمي هنا، فسيكون من الصعب مقارنته بالنسبة الى الصفر
Varsayıyorum ki reel sayılarda uğraşıyoruz, eğer bu sayı bir irreel sayı olsaydı, onun 0'a göre büyüklüğünü karşılaştırmak zor olurdu.