karşı Arapça: مقابل (muqābila) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Diğer anlamlar

"karşı" hem bir edat (preposition) olarak "... karşı" anlamında, hem de isim olarak "karşı taraf, muhalif" anlamında kullanılabilir.

الْقَصِيرُ يَجْلِسُ مُقَابِلَ الطَّاوِلَةِ.

al-qaṣīru yajlisu muqābila al-ṭāwila.

kısa adam masanın karşı oturur.
نَحْنُ نَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ مُقَابِلَ البَابِ.

naḥnu nastakbilu al-ḍuyūfa muqābila al-bābi.

konukları kapının karşısında karşılıyoruz.
هَذَا هُوَ مُقَابِلُ رَأْيِكَ.

hādhā huwa muqābilu ra’yika.

bu senin görüşünün karşısıdır.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Karşı konum

الموضع

Karşı Köşegen

مائل عكسي

Bana karşı...

بالنسبة لي

Karşı koyamadım

لم أستطع المقاومة

Karşı koyanlar.

في اليوم ـ في اليوم؟

Karşı koyamazdı.

لنيستطيعمقاومتهم..

Karşı koyacağız.

يجب أن نتّخذ موقفا

Karşı çıkacaktın...

كنتي ستعارضين الموضوع

Afrika'da karşı karşı olduğumuz durum ise,

وما نواجهه في افريقيا هو

Adam: Akıntıya karşı! Akıntıya karşı başardın!

رجل: ضد التيار لقد قمت بذلك ضد التيار!

İyiliğe karşı kötülüğü, hassasiyete karşı tutkuyu, merhamete karşı suçu, zevke karşı ızdırabı tercih ettim.

يجب أن تزنوا الخير ذد الشر العاطفة ضد الحنان الجريمة ضد الاٍحسان

Baba oğluna karşı, oğul babasına karşı, anne kızına karşı, kız annesine karşı, kaynana gelinine karşı, gelin kaynanasına karşı olacaktır.››

ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها

"karşı" kelimesi edat olarak nasıl kullanılır?

"... karşı" şeklinde bir konum ya da yön belirtmek için kullanılır, örneğin "kapının karşı".

"karşı" isim olarak ne ifade eder?

Bir şeyin ya da bir kişinin zıt ya da muhalif tarafını ifade eder.