Arapça → Türkçe
وفقا لذلك Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى
Malzemenizi buna göre ayarlayın. Bu kadar.
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Anlaşılmıştır. Anlaşmaya uygun davranacaksınız.
حسنا جدا, سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك
Pekala. Firar sıranızı birlikte olacağınız şekilde düzenleyeceğim.
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.
Anlaşılan o ki fetüsler uterus içindeki çevreden ipuçlarını alıyor ve kendi fizyolojilerini ona göre şekillendiriyor.
هذا يعني بأنه يجب أن نعتبر أن المجتمع الدولي كله كوحدة واحدة تضم الجميع، والتخطيط وفقا لذلك.
Bu demek oluyor ki, küresel topluluğumuzun tamamını, herkesi içine alan......tek bir grup olarak düşünmeli ve buna bağlı olarak plan yapmalıyız.