önce Arapça: قبل (qabla) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"önce" kelimesi zaman açısından bir olayın daha önce gerçekleştiğini gösterir. Hem bağlaç ("...den önce") hem de zarf ("önce" tek başına) olarak kullanılabilir. "Önce" kelimesi tek başına bir fiil gibi çekimlenmez.

Örnek cümleler

قَبْلَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ سَأَذْهَبُ.

qabla al-sāʿati al-sābiʿati saʾadhhabu.

Saat yediden önce gideceğim.
قَبْلَ أَنْ تَأْكُلَ، اغْسِلْ يَدَيْكَ.

qabla an taʾkula, ʾighsil yadayka.

Yemek yemeden önce ellerini yıka.
قَبْلَ العُطْلَةِ كُنْتُ مَشْغُولًا.

qabla al-ʿuṭla kuntu mashghūlan.

Tatilden önce yoğundum.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Önce yatay

قلب أفقي

Önce dikey

قلب رأسي

Önce indir

نزّل أولاً

Otur önce.

من فضلك اجلس

Paradan Önce

قبل العملة

Önce Çocuklar

أول الأولاد

Önce Dizinler

المجلدات أولا

Önce parantez.

الأقواس.. أولاً.

Önce liderlik.

هي اولا القيادة الحكيمة لا محالة

Önce ben. Önce ben!

لا, أنا أريد أن أدخن أيضاً

& Bağlanmadan önce:

& قبل الاتصال:

Önce ben, önce ben, ben kazandım!

الأولى... الأولى!

Sorular ve cevaplar

"önce" kelimesi bağlaç mı yoksa zarf mı?

Her iki işlevi de görür; bağlaç olarak "...den önce" ve zarf olarak "önce" tek başına kullanılabilir.

"önce" kelimesiyle "sonra" nasıl karşılaştırılır?

"önce" geçmiş zamanı, "sonra" ise geleceği işaret eder.

önce Arapça dilinde