Türkçe → Arapça
önce değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha önce değil mi?
لا يقل عن هذا؟
Bayanlar önce, değil mi efendim?
النساء اولا اليس كذلك؟
Yarım saat önce. Değil mi, Peggy?
منذ ساعة و نصف, أليس كذلك, يا بيجى؟
Neden bu geceden önce değil Lord'um?
لماذا ليس قبل الليلة يا مولاى؟
Kesinlikle bıldırcından önce değil Sir Thomas.
بالتأكيد لن تنصرف قبل تقديم السمان
Üç ay önce kollarıma aldım onu, on yıl önce değil.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات
Gerekirse başvururuz ama gerekince, daha önce değil!
سنقوم به عند الضروره عند الضروره فقط وليس قبل ذلك
Oh, çünkü beni bir kaç gün önce değil de şimdi görüyorsunuz.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت
Bu çok uzun zaman önce değil 17 sene önce ve işte buradayız.
وهم يدفعون، أتعرف، مساطر كبيرة ومثلثات.
Bugün, hayatınızda sizi harekete geçiren ne? 10 yıl önce değil.
وما الذي يدفعك ويحركك في حياتك اليوم؟ وليس قبل ١٠ سنوات.
İsrail Kralı şöyle karşılık verdi: ‹‹Kralınıza deyin ki, ‹Zırhını kuşanmadan önce değil, kuşandıktan sonra övünsün.› ››
فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرنّ من يشد كمن يحل.