Türkçe → Arapça

zaman Arapça dilinde

زَمَن

Nasıl kullanılır

“zaman”, geçmiş, şimdiki ve gelecek anları kapsayan genel bir kavramdır. İsim olarak tekil ve çoğul hâlleri (“zaman”, “zamanlar”) vardır.

الزَّمَنُ يَمُرُّ سَرِيعًا

az-zamānu yamurru sarīʿan

Zaman çabuk geçiyor
أُحِبُّ قِرَاءةَ الكِتَابِ فِي الزَّمَنِ الفَرَاغِ

uḥibbu qirāʾata al-kitābi fī az-zamani al-farāghi

Boş zamanlarda kitap okumayı severim
الْمَوْعِدُ فِي وَقْتٍ مُحَدَّدٍ

al-mawʿidu fī waqtin muḥaddad

Randevu belirli bir zamanda

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Zaman:

الوقت:

Zaman zaman

بين الحين والآخر,

Zaman. Zaman geldi."

الوقت. الوقت قد حان. "

Zaman yok, zaman yok!

لا يوجد وقت لا يوجد وقت

Zaman zaman...çirkinim.

إننى فترة قذرة

Zaman zaman onlar yanıp biter,

هو أن تتعطل كليا

Zaman zaman felaketler de oldu.

و من حينٍ لآخر تحدث كوارث.

Zaman zaman bazı belirsiz duydum

من وقت لآخر وسمعت بعض الغموض

Zaman zaman güçsüz hissetmek normaldir.

من السهل أحيانا أن تظن أنك عاجز

Her zaman, her zaman, her zaman orada olacağım.

سأكون دوماً هناك.

Ne zaman buluşuyoruz peki, ne zaman, ne zaman??

متى سنخرج في موعد؟ متى سنخرج في موعد؟

Oh, hiçbir zaman! Hiçbir zaman! Hiçbir zaman mı?

لن تراني أبداً أبداً؟

“zaman” kelimesi “saat” ile aynı mı?

Hayır, “zaman” genel bir kavram iken “saat” belirli bir ölçü birimidir.

“zaman”ın çoğulu nasıl söylenir?

“zamanlar” demek yerine Arapça’da “أزمنة” (azmina) kullanılır.

Güncellendi 2026-10-22