Türkçe → Arapça
hemen önce Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kongreden hemen önce.
قبل المؤتمر مباشرة
David gelmeden hemen önce.
لقد كنت تعلم ان هذا سيعمل.
Peki, hemen önce neredeydin?
وأين كنت قبل ذلك؟
Sen gelmeden hemen önce gitti.
غادرت للتو قبل ان تدخلي.
Sakinleştiriciyi hemen önce al.
تناول الحبوب المهدئة قبل
Gitmeden hemen önce onunlaydım.
لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة
Kütüphaneye gitmeden hemen önce.
قبل ان اذهب الى المكتبة مباشرة
Ona ölmeden hemen önce ulaşmışlar.
وصلوا اليه بالكاد قبل ان يموت
Biz buraya varmadan hemen önce olmuş.
و لا بد من أن الحادث حدث قبل وصولنا بفترة قصيرة
Belediye Başkanının yemeğinden hemen önce
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة
Hastalanmadan hemen önce kaçmak istediğimi hatırlıyorum.
إننى أتذكر أننى قد أردت ذلك قبل مرضى
Anestezi verilmeden hemen önce, bıçak tene değmeden hemen önce, hasta odayı terketmeden hemen önce duraksama noktaları koyduk.
كان لدينا نقاط الإيقاف المؤقت فورا قبل أن يتم إعطاء التخدير، مباشرة قبل السكين مرات الجلد،