Türkçe → Arapça
a göre Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu, Allah ' a göre güç değildir.
وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله، بل هو سهل يسير.
Bu, Allah ' a göre zor değildir.
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع، بل ذلك على الله سهل يسير.
Bu, Allah ' a göre önemli bir şey değildir.
« وما ذلك على الله بعزيز » شديد.
Ve bu, Allah ' a göre zor bir şey değildir.
« وما ذلك على الله بعزيز » شديد.
Ve bu, Allah ' a göre güç bir şey de değildir.
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع، بل ذلك على الله سهل يسير.
Allah ' a göre canlıların en kötüsü, kafirlerdir; artık onlar inanmazlar.
ونزل في قريظة: « إن شرَّ الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون ».
Bence "canlı" bu kategoriyi "kokuyla ve nemlilikle savaşır"a göre olumlu yönde dönüştüren çok iyi bir kelime.
وأعتقد أن "طازجة" هي كلمة كبيرة تدور حقا في هذه الفئة إيجابيا، مقابل "رائحة الرطوبة والمعارك".
Onlar görmediler mi ki, Allah yaratmaya nasıl başlıyor, sonra onu iade ediyor? Şüphesiz, bu Allah ' a göre kolaydır.
أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه.
Rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir. Bu, Allah ' a göre kolaydır.
« زعم الذين كفروا أن » مخففة واسمها محذوف، أي أنهم « لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير ».
Rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir. Bu, Allah ' a göre kolaydır ".
« زعم الذين كفروا أن » مخففة واسمها محذوف، أي أنهم « لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير ».
Görmediler mi Allah nasıl yaratmayı başlatıyor, sonra onu iade ediyor ( dönüp yeniden yaratıyor ). Bu, Allah ' a göre kolaydır.
أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه.
Allah ' ın mahlukunu ilk baştan nasıl yarattığını, sonra bunu tekrarladığını görmediler mi? Şüphesiz bu, Allah ' a göre kolaydır.
أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه.