русский → арабский
впереди на арабском
- Произношение
- amāma
- Arabizi
amama- Тип
- наречие
- Корень
- أ م م
Как использовать
«Впереди» переводится как «أمام». Это наречие, указывающее на расположение или порядок во времени. В арабском часто используется без предлога, но может сочетаться с глаголом «быть» (كان أمام).
Примеры предложений
-
الطريقُ أَمَامَكَ طَوِيلٌ
al-ṭarīqu amāmaka ṭawīlun
Дорога впереди длинная
-
سَأَجْلِسُ أَمَامَ النَّافِذَةِ لِأُشَاهِدَ الشَّمْسَ
saʾajlisu amāma al-nāfidati liʾushāhida al-shamsa
Я сяду впереди окна, чтобы смотреть на солнце
-
الكتابُ أَمَامَ العَيْنِ لِيُسَهِّلَ القِرَاءةَ
al-kitābu amāma al-ʿayn li-yusahhila al-qirāʾata
Книга находится впереди, чтобы облегчить чтение
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Иди впереди меня.
امشِ أمامي.
Впереди минное поле.
الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
Что ждет нас впереди?
ولكن ماذا بعد ذلك؟
Ухабистая дорога впереди
الطريق الوعر
Впереди у них новый путь.
فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
У нас впереди много работы.
أمامنا الكثير من العمل للقيام به.
Но худшее было еще впереди.
إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعاً.
Но худшее еще было впереди.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
Настоящее испытание ещё впереди.
إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد.
Впереди предстоит большая работа.
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
Однако впереди лежит много препятствий.
غير أنه ما زالت عوائق كثيرة قائمة وﻻبد من التغلب عليها.
Но дорога впереди ухабистая и неопределенная.
ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «впереди» о времени?
Да, используют выражения типа «قبل» или «في المستقبل», но «أمام» тоже может означать «впереди» в переносном смысле.
Как отличить «أمام» от «خلف»?
«أمام», перед, «خلف», позади; контекст определяет направление.
Связанные слова и выражения
Обновлено