арабский → русский
المكانية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مناقشة التدريب والتعليم والمعايير المكانية
Проект резолюции 8/3 Подготовка кадров, образование и обсуждение пространственных стандартов
مزايا تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية
Проект резолюции 8/1 Целесообразность развития инфраструктуры пространственных данных
1 - الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية
Совмещение оплачиваемой работы и обязанностей по уходу и территориальное развитие
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة؛
a) интеграция оценки опустынивания в различные пространственные масштабы;
نهج الشراكة فيما يتعلق بتنمية الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية
Партнерский подход к развитию инфраструктуры пространственных данных
إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية،
учитывая отсутствие связи между теми, кто собирает и составляет пространственные данные, и теми, кто ими распоряжается,
• تحديد الروابط والصلات المكانية والمفاهيمية القائمة بين الفقر وتدهور الأراضي.
показать взаимосвязь бедности и деградации земель на местах и в концептуальном плане.
2 - يوصي أيضا بأن تقوم الدول الأعضاء بتوزيع سياساتها لنشر البيانات المكانية بالمجان؛
рекомендует также, чтобы государства-члены открыто распространяли информацию о своей политике распространения пространственных данных;
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء،
признавая необходимость того, чтобы каждое государство-член проводило в жизнь всеобъемлющую политику распространения пространственных данных,
1 - يوصي بأن تقوم الدول الأعضاء بدراسة، واستعراض، ووضع سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية؛
рекомендует, чтобы государства-члены изучили, рассмотрели и установили всеобъемлющую политику распространения пространственных данных;
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،
отмечая также необходимость того, чтобы политика распространения пространственных данных была одним из существенно важных компонентов инфраструктуры пространственных данных,
إذ يلاحظ الصعوبات المالية التي تواجه كثير من الدول الأعضاء لدى إعداد هيكل أساسي للبيانات المكانية الوطنية،
отмечая финансовые трудности, с которыми сталкиваются многие государства-члены при создании базовой национальной инфраструктуры пространственной информации,