ينتظرنا на русском

ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.

Есть многое из того, что можно осуществить.

ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعاً.

Нас ждет мрачное будущее.

فالمستقبل ينتظرنا، وهو في أيدي شبابنا.

Будущее ждет нас, и оно — в руках нашей молодежи.

" نحن نعرف أن الطريق الذي ينتظرنا صعب.

" Мы знаем, что перед нами открывается трудный путь.

ويوجد هناك أمل، ولكن يوجد أيضا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا.

Мы надеемся на это, но впереди еще очень большая и напряженная работа.

ولذلك، فإن التحدي الذي ينتظرنا يتمثل في تهيئة الظروف المؤاتية للتجارة.

Таким образом, перед нами стоит задача создать условия для ведения торговли.

وفي الوقت ذاته، من الجلي أن نصيب الأسد من تلك العملية لا يزال ينتظرنا.

В то же самое время очевидно, что львиная доля работы еще ждет нас впереди.

ولكـــن اﻷهم من ذلك، الشوط الذي ينتظرنا واﻵفاق الدائمة التباعد التي تنادينا.

Однако более важен предстоящий путь с вечно манящим нас горизонтом.

عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري.

Когда мы прибыли к морю, нас ждала другая лодка, чтобы забрать турецкого водителя и заменить его алжирским беженцем.

ونستطيع أن نعتبر المجاعات في أثيوبيا والعنف في دارفور من المؤشرات التي تدلنا إلى ما ينتظرنا في المستقبل.

Голод в Эфиопии и насилие в Дарфуре являются примером того, что нас может ждать в будущем.

وبينما تمثّل الانتخابات، التي جرت مؤخرا، آخر معالم تطور عملية بون، فإن من المهم الآن أن ننشئ إطارا قويا للعمل الذي ينتظرنا.

Поскольку состоявшиеся недавно выборы стали последней вехой в осуществлении Боннского процесса, сейчас важно создать прочную основу для дальнейшей работы.

إن التحدي الذي ينتظرنا جميعاً يتلخص في التوفيق بين الواقع الاقتصادي الناشئ والقيم الاجتماعية والأخلاقية اللازمة لإنتاج اقتصاد أخضر متوازن وشامل.

На саммите Рио +20 наступает момент для обмена знаниями и опытом в области успешного перехода к более экологически чистому и эффективному использованию ресурсов экономики.