арабский → русский
تنتظرنا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هناك مواعيد عديدة تنتظرنا.
Уже намечено несколько важных мероприятий.
فتلك هي المهمة التي تنتظرنا.
Такова реальная стоящая перед нами задача.
تلك هي المهمة الجـــادة التي تنتظرنا.
Это та важная задача, которую нам предстоит решить.
ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا.
Поэтому мы сознаем те трудности, которые нас ожидают впереди.
إن التحديات التي تنتظرنا مازالت جسيمة.
Нас по-прежнему ожидают крайне сложные задачи.
ولكن لا تزال أعمال هامة وشاقة تنتظرنا.
В то же время нам предстоит важная и сложная работа.
ولكن التحديات التي تنتظرنا في الأشهر المقبلة كبيرة.
Однако стоящие перед нами задачи на предстоящие месяцы весьма значительны.
وقال إن الوقت المتبقي محدود والمهمة التي تنتظرنا هائلة.
Времени остается немного, а задачи перед Конференцией стоят колоссальные.
والمهمة الملحة التي تنتظرنا الآن هي إعادة الزخم لإصلاح مجلس الأمن.
Таким образом, наша первоочередная задача заключается в возрождении динамики процесса реформирования Совета Безопасности.
إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة.
Перед нами стоят серьезные проблемы обеспечения всестороннего развития молодежи.
والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظراً للمهام الجسيمة التي تنتظرنا.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
وإذ نواجـــه التحديــات الكبرى التي تنتظرنا، يلـــزم تحقيق تقدم صوب التنمية اﻻقتصادية.
При решении больших задач, которые стоят перед нами, необходимо добиться прогресса в экономическом развитии.