арабский → русский
تنتظره на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سيستوجب عليها أن تنتظره.
Ей придётся ждать его.
كمبريدج ـ إن التعافي الاقتصادي الذي تنتظره منطقة اليورو في عام 2010 قد يجلب معه توترات جديدة.
КЕМБРИДЖ. Экономическое выздоровление, которое еврозона ожидает в 2010 году, может принести с собой новые противоречия.
وتمنى للسيد يومكيللا كل النجاح في الواجبات الهامة التي تنتظره، وأكّد له دعم أفريقيا له وتعاونها معه.
Он желает г-ну Юмкелле всяческих успехов в решении стоящих перед ним важных задач и заверяет его в поддержке и сотрудничестве африканских стран.
ويدرك شعب أوزبكستان اﻷوقات الصعبة التي تنتظره ولكنه مطمئن الى أن مستقبله سيكون عظيما في أسرة البشرية الواحدة.
Узбекский народ твердо убежден в том, что его ждет нелегкое, но великое будущее в единой семье человечества.
وإذا لم يعالج المجلس الوطني الانتقالي هذه المخاوف، فمن الصعب أن نرى كيف قد يتمكن من التعامل مع التحديات التي تنتظره.
Если НПС не рассеял эти сомнения в беспристрастности, то трудно предугадать, как он сможет справиться со сложными проблемами, ожидающими его впереди.
والجائزة التي تنتظره، إذا ما نجح في هذا، تتمثل في رفع مستويات معيشة الشعب الروسي الذي عانى طويلاً، واستعادة روسيا لمركزها على المستوى الدولي.
Призом является более высокий уровень жизни для многострадальных россиян и восстановление международного статуса страны.
ونعتقد أن لبنان، على وجه الخصوص، سيجني الكثير من وراء المشاركة في المفاوضـــات متعـــددة اﻷطراف، نظرا للتحديات الضخمـــة التي تنتظره فــي عملية التعمير الوطني.
Мы считаем, что Ливан, перед которым стоит огромная задача национального восстановления, может особенно много выиграть от участия в многосторонних переговорах.