арабский → русский
تتقدم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الهند تتقدم الطريق
Индия берет на себя инициативу
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
Автор не представила какой-либо жалобы.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение.
وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر.
Когда наступает торговля, отступает нищета.
ويتعين على الدول الغنية أن تتقدم الطريق.
Богатые страны должны повести за собой всех остальных.
أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة
первая женщина, выдвинувшая свою кандидатуру на пост главы государства
إننا نعتز برؤية المنطقة تتقدم إلى الأمام.
Мы гордимся тем, что регион идет вперед.
ومع ذلك لم تتقدم البلدان جميعها بنفس المعدل.
Однако не все страны продвигались вперед одинаковыми темпами.
وبطبيعة الحال، لابد وأن تتقدم اليابان الطريق.
Конечно, Япония должна задать тон.
وقد تتقدم اﻷمانة العامة بمقترحات في هذا الصدد.
Секретариат, возможно, представит свои предложения по данному вопросу.
وصناديق المعاشات التقاعدية تتقدم غيرها في شيلي.
В Чили ведущее место занимают пенсионные фонды.
ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.
С момента проведения выборов в Ираке продолжает набирать силу политический процесс.