русский → арабский

передний на арабском

أمامي

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Передний план:

الأمامية:

На передний план

إحضار إلى المقدمة

Поднять на передний план

ارفع المَهمّة

Поместить окно на передний план

ابق النافذة فوق الآخرين

Переместить виджет на передний план

احضار المتحكم إلى الأمام

Безопасность малых государств постепенно выходит на передний план.

واﻷضواء أصبحت تسلط تدريجيا على أمن الدول الصغيرة.

В вопросах, связанных с развитием, это право выходит на передний план.

14- وهذا الحق حق أساسي بالنسبة لمسائل التنمية.

Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.

أما الآن فقد عادت أنماط السلوك السياسي القديمة هذه إلى مقدمة المشهد من جديد.

За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план.

كانكيم جونغ إل طيلة العقد الماضي يؤكد على أهمية سياسة "المؤسسة العسكرية أولاً" التي انتهجها.

В этих условиях на передний план выдвигается проблема обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

وفي مثل هذه الظروف، أصبحت الحاجة إلى كفالة سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة مشكلة ملحة.

Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания.

يعد جواهي احدي هذه المشاريع التي تهدف إلى جلب الأصوات غير الممثلة في المجتمع الباكستاني إلى المقدمة.

а) в соответствующих межправительственных процессах выдвигались на передний план и акцентировались вопросы, касающиеся процесса КБОООН;

(أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة؛