Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ter em árabe

يَمْلِكُ
Pronúncia
yamliku
Arabizi
yamliku
Tipo
verbo
Raiz
م ل ك

Como usar

«Ter» é usado como verbo principal para indicar posse ou existência de algo. Em árabe, o verbo يملك (yamliku) corresponde ao sentido de possuir. Não tem artigo e não varia com gênero do sujeito.

Frases de exemplo

  • هُوَ يَمْلِكُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً.

    huwa yamliku sayyāratan jadīdatan.

    Ele tem um carro novo.

  • هَلْ لَدَيْكَ وَقْتٌ؟

    hal ladayka waqtun?

    Você tem tempo?

  • نَحْنُ نَمْلِكُ مَكْتَبًا كَبِيرًا.

    naḥnu namliku maktaban kabīran.

    Nós temos um escritório grande.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Ter sexo.

أمارس الجنس.

Ter aulas.

أخذ دروساً.

Vamos ter.

سوف نفعل

Deveria ter.

ينبغي ان يكون لديك.

podia ter...

لعلّكِ تملكينه

Poderia ter...

ربما انا..

Alao vais ter de ter

فانك لابد ان تفعل شيئا

Ter filhos. Ter uma família.

ليكون عندى أولاد و عائلة

Mas vais ter de ter paciência.

لكن عليك ان تكون صبورا

Podias ter vindo ter comigo e dizer:

كان عليك أن تقول لي:

Podeme ter e pode ter dinheiro também.

ستحصلين على وعلى المال أيضا.

Eu podia ter desistido. Devia ter desistido.

الان كان بإمكاني ان اصمتكان يجب ان اصمت

Perguntas e respostas

Como negar «ter»?

Use لا يملك (lā yamliku) ou ما عنده (mā ʿindahu) para dizer que alguém não tem.

Existe forma para «ter que» (obrigação)?

Sim, use يجب أن (yajibu an) ou على (ʿalā) seguido do verbo infinitivo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado