Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ganhar em árabe

كَسَبَ
Pronúncia
kasaba
Arabizi
kasaba
Tipo
verbo
Raiz
ك س ب

Como usar

«Ganhar» pode significar tanto ‘obter algo por esforço’ quanto ‘vencer’ em competições. Em árabe usa‑se o verbo كَسَبَ para o sentido de obter e فازَ para vencer. O verbo é regular e forma o particípio passado كَسِبٌ.

Frases de exemplo

  • هَذَا الطَّالِبُ كَسَبَ مَرْتَبًا عَالِيًا.

    hādhā aṭ-ṭālibu kasaba martaban ʿālyan.

    Este estudante ganhou um alto cargo.

  • فَرِحَتِ العَائِلَةُ بِأَنَّهُ كَسَبَ مَكْسُوبًا كَبِيرًا.

    fariḥat al-ʿāʾila bi-annahu kasaba maksūban kabīran.

    A família ficou feliz porque ele ganhou um grande prêmio.

  • يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَكْسَبَ خِبْرَةً لِتُحَقِّقَ النَّجَاحَ.

    yajibu ʿalayka an taksaba khibratan li-tuḥaqqiq an-najāḥa.

    Você deve ganhar experiência para alcançar o sucesso.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Heide ganhar.

و انا سأفوز

Podem ganhar.

انهم قد يربحون

Ganhar o quê?

تفوزين بماذا؟

Ganhar o jogo:

فوز طابق:

Podes ganhar isto.

أنك قد تفوز بالجائزة فعلاً

Ele adorava ganhar.

لقد أحب النصر دوما

Quanto irás ganhar?

ماذا ستربح؟

Ainda vamos ganhar.

نحن في طريقنا الآن إلى الفوز

Preferia ganhar isto.

أفضّل أن أنتصر في هذه.

Podemos ganhar isto...

يمكننا الفوز بهذا الشيئ...

Essa conseguimos ganhar.

و فزنا فى هذه الجوله

Precisamos ganhar dinheiro.

لدينا عمل لنقوم به

Perguntas e respostas

Como dizer ‘ganhar dinheiro’?

Diz‑se «كَسَبَ المال» (kasaba al-māl).

Qual a diferença entre كَسَبَ e فازَ?

«كَسَبَ» indica obter algo por esforço; «فازَ» indica vencer uma competição ou sorteio.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado