português → árabe
ter chegado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Devem ter chegado.
ستصل اليوم.
Já deve ter chegado.
لابد أنها بالبيت بهذا الوقت.
Já devia ter chegado.
انها متأخرة, أنا لا أسأل لأنني لا أهتم
Já deviam ter chegado.
لابد أن يكونوا هنا الآن
Os Aliados já deviam ter chegado.
لايقاف القطار لان قوات التحالف فى طريقها الى هنا اين هم؟ كل يوما كانوا مطلوبين
Deves ter chegado perto para isso.
لا بد أنك إقتربتِ منه لتشتمّيه
Lamento não ter chegado mais cedo.
اسف لانني تأخرت في الوصول.
Espero não ter chegado muito cedo.
صباح الخير سيدي آمل أني غير مبكر جداَ
A Noriko já deve ter chegado a casa.
قد تكون نوريكو في البيت الآن
Tenho sorte de ter chegado em quinto.
أعتقد أنه من حظي السعيد أنهم وضعوني في المرتبة الخامسة بين اللاعبين
Sinto muito senhora, ter chegado tarde.
أعتذر سيدتى، لقد تأخرت
Já deveria ter chegado. Porque se atrasou?
كان ينبغى ان يكون هنا الان لماذا تأخر؟