português → árabe
ter acesso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"deixam de ter acesso à nossa máquina.
لا تستطيع الوصول إلى آلتنا بعد اليوم.
Precisam de ter acesso a planeamento familiar.
تحتاج إلى الوصول إلى بعض خدمات تنظيم الأسرة.
Permite-lhes ter acesso ao crédito suportável.
انها تعطي الفلاحين ائتمانات رخيصة
Podem ter acesso a este gráfico, gratuitamente.
يمكنكم الحصول على هذا الرسم البياني مجاناً
Demorei quase um ano para ter acesso a estes locais.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.
Ter acesso a ótimas ideias nem sempre tem sido fácil.
إن الوصول إلى أفكار عظيمة لم يكن بالأمر السهل أبداً
Verá que ter acesso ao artigo lhe irá custar 29,95 USD.
فستجد، للحصول على هذه المادة، وكنت قد لدفع 29،95 $.
Necessitam de ter acesso a toda a informação ensaística.
ولذلك فهم يحتاجون كل معلومات التجارب.
Têm que ter acesso à política e isso pode significar duas coisas.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين، وذلك قد يعني شيئين.
Viver em verdade não é limitar-se a ter acesso à informação completa.
إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن تُـختَصَر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة.
Descobrimos que o que queremos é ter acesso às capacidades das coisas.
ماوجدناه اننا بحاجة الى استخدام أمثل للمعدات والادوات على سبيل المثال
Portanto posso dizer em primeira mão o que foi ter acesso a esta fuga.
يمكننى إخباركم مباشرة عن وصف الأمر عندما يكون بإمكانك الوصول..