português → árabe
ter certeza em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Devia ter certeza.
حسناً، ينبغى ذلك
Não podemos ter certeza.
لستُ واثقاً من ذلك.
Pode ter certeza, seu cretino!
انت محق يا الأبلة
Não diga isso até ter certeza.
لم أرد أن أخبرك بها حتى أتأكد منها
E como podemos ter certeza disso?
كيف نتأكد من ذلك؟
Só tenho de ter certeza dos papéis.
اسمع، انا لست فى حاجه ان اكون متأكدآ من اى شيئ سوى الملفات
Ele quer ter certeza que ninguém o vê.
انه يريد التأكد من أن أحدا لا يراه
Deixe-me ter certeza que isso está claro.
دعوني اتأكد من ان هذا واضحاً
Mas não deixarei que vá, pode ter certeza.
و لكنني لن أدَعَكِ تذهبين بإمكانك تصديق ذلك
Deixe-me ter certeza. Será que não vi algo?
هل قمت بالعد بشكل صحيح، هل غفلت عن شيئ ما؟
Não esperou para ter certeza, não é, tenente.
أنت لم تنتظر لتري.. أليس كذلك؟
Colocarei alguns pontos aqui para ter certeza.
لنضع بعض الفواصل هنا للتوضيح