perder em árabe: خسر (khasira) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

فَقَدَ faqada — perder · perder (algo, alguém, a esperança)

Como usar

Em português, 'perder' é um verbo muito comum. Em árabe, existem dois verbos principais para 'perder', dependendo do contexto. 'خسر' (khasira) é usado para perdas em competições, negócios ou dinheiro. 'فقد' (faqada) é usado para perder objetos, pessoas ou qualidades como a esperança ou a consciência.

Frases de exemplo

خسر الفريق المباراة النهائية.

khasira al-farīqu al-mubārāta al-nihāʾiyya.

A equipa perdeu o jogo final.
لقد فقدتُ مفاتيحي.

laqad faqadtu mafātīḥī.

Perdi as minhas chaves.
لا تخف من أن تخسر.

lā takhaf min an takhsara.

Não tenhas medo de perder.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Vais perder.

أنت هتخسر

Perder o jogo:

خسارة طابق:

"Nada a perder

لن نفقد شيئا

Sem perder tempo!

دون اضاعة أى وقت0

Perder a Formatação

معلومات الدخول

Perder para Vencer.

أخسر لتربح.

Quem perder, parvo!

ستدفع أنت. أنا ربحت

Você poderia perder.

ولازال يؤلمكِ؟

Fazemme perder tempo!

أنتمتضيعونوقتي.

Podíamos perder muito.

ـــ لا احد يملك هذا الثمن.

Acabámos de perder uma guerra. Quer perder outra?

فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر؟

Perder aquele gelo é como perder o solo num jardim.

ان فقدان هذا الجليد.. يعني فقدان تربة البحار