português → árabe
ele em árabe
- Pronúncia
- huwa
- Arabizi
huwa- Tipo
- pronome · masculino
Outros significados
- لَهُ lahu — ele · dele (possessivo)
Como usar
“Ele” corresponde ao pronome masculino “هُوَ” (huwa). Para indicar posse, usa‑se “لَهُ” (lahu). Ambos são de uso cotidiano.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَكْتُبُ رِسَالَةً
huwa yaktubu risālatan
Ele escreve uma carta.
-
هُوَ لَهُ سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
huwa lahu sayyāratun jadīdah
Ele tem um carro novo.
-
هُوَ يَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ
huwa yadhhabu ilā al-madrasah
Ele vai à escola.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele, ele, tu.
هو انت
Ele não! Ele!
ليس هو الاخر
com ele... e ele.
ومعه ومعه
Ele está bem? Ele?
هل هو على ما يرام؟
Ele sabe! Ele sabe!
إنه يعلم.إنه يعلم.إنه يعلم.
Ele anda! Ele anda!
إنه يمشي إنه يمشي
Ele... ele năo mudou.
لم يتغير
Ele fugiu! Ele fugiu!
لقد خرج, لقد خرج
ele matou. ele morrerá.
هو قتل هو يموت
Ele retomou. Ele lê-lo.
استأنف هو. عنيدا وقراءتها.
Ele disse... ele dissete?
قال... وقال لكي؟
Ele foi, ele diz, "surpreendido".
وكان، كما يقول، انه "يفاجأ". "مساء الخير"، وقال الغريب،
Perguntas e respostas
Quando usar “هو” vs “إنه”?
“هو” é o pronome simples; “إنه” (inna‑hu) enfatiza ou introduz informação nova.
Como dizer “ele” quando o sujeito já foi mencionado?
Pode‑se omitir o pronome, pois o verbo já indica a pessoa.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado