português → árabe
nós em árabe
- Pronúncia
- naḥnu
- Arabizi
na7nu- Tipo
- pronome · masculino
Como usar
«Nos» em português corresponde ao pronome sujeito «nós» em árabe, que se traduz por «نحن». É usado para falar de quem fala e de mais alguém, sempre antes do verbo.
Frases de exemplo
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
naḥnu nadhhabu ilā al-madrasa.
Nós vamos à escola.
-
نَحْنُ نُحِبُّ القِرَاءةَ.
naḥnu nuḥibbu al-qirāʾata.
Nós gostamos de ler.
-
نَحْنُ سَنَسْتَمِعُ إِلَى المُحَاضَرَةِ.
naḥnu sanastamiʿu ilā al-muḥāḍara.
Nós vamos ouvir a palestra.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Nós" quem? Nós.
أيمكننا الحصول عليها؟" ماذا تقصد؟"
Nós mulheres, nós...
نحنالنساء..
Mas nós... nós perdemos.
لكننا خسرنا.
Bem, vez, nós, eu, nós...
حسناً، أترى... نحن، أنا حسناً، اطلب الشرطة
Nós. Nós somos o problema.
هل وجدت الخزينة؟
Nós transportamo-lo em nós.
نحن نحمل هذا في أنفسنا.
Somos nós, Virge. somos nós!
إنهالنا،( فيرج)،لنا!
Nós temolo, anjo, nós temolo.
لقد حظينا عليه يا ملاكى انت تؤلمنى
Nós defraudamo-nos a nós próprios.
نغير أنفسنا بشكل وجيز.
Quando nós acreditamos, nós alcançamos.
عندما نؤمن، ننجح.
"Nós não possuímos nada. Nós não vendemos nada. Nós resistimos"
"لا ندين لأحد بشيء، لن نبيع. سنقاوم"
Nós temos Joelle, nós temos Nathan, nós temos Stweart, nós temos LJ, e então nós temos Tariq bem aqui.
دينا جويل، ناثان، ستيوارد LJ، ثم لدينا طارق هنا
Perguntas e respostas
«Nos» pode ser objeto direto?
Como objeto, usa‑se «نا» (na) em árabe, por exemplo «رَأَيْنَانا» (vimos‑nos).
É necessário usar «نحن» em todas as frases?
Sim, o pronome sujeito costuma aparecer, embora possa ser omitido quando o verbo já indica a pessoa.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado