português → árabe
ele ambiente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É ele quem interpreta no piano nas cenas para Don e Lina para lhes criar o ambiente que...
انه يعزف على البيانو من اجل دون ولينا... ليدخلهما في جو رومانسي!
O blogueiro diz que ele conheceu e conversou com Najafi, o vice-chefe do Departamento de Meio-Ambiente.
المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
Claro, o meu filho está a aprender com o seu ambiente linguístico, mas o ambiente está a aprender com ele.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا
Têm de perceber todavia que, desde o seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o ambiente dos gangsters.
و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها
Eu fiquei olhando para ele um momento. Para todas as suas tatuagens que ele estava no seu conjunto um ambiente limpo, canibal comely procurando.
وقفت في وجهه يبحث لحظة. tattooings عن كل ما قدمه كان في مجمله
Em segundo lugar, que nós, como espécie, configurámos de tal modo o nosso ambiente que conseguimos fazê-lo adaptar-se a nós, tal como nós nos adaptamos a ele.
وثانياً، نحن كأجناس لدينا بيئة معدلة كثيراً بحيث أننا جعلناها تتلائم معنا
Ele tinha os cromossomas XX, e no útero, as glândulas supra-renais num funcionamento tão elevado que ele desenvolveu, essencialmente, um ambiente hormonal masculino.
كانت كروموسوماته XX، وفي الرحم، غدده الكظرية كانت في حالة نشاط زائد
Colocamo-lo num recipiente de 15 litros. e ele vai arrefecer quase até ao ponto de congelamento três graus acima do ponto de congelamento, durante 24 horas num ambiente a 30 graus C.
تضعها داخل وعاء يسع 15 لتراً، حوالي ثلاثة جالونات، وستبرد حتى أعلى من مستوى التجمد، ثلاث درجات فوق التجمد،
li um artigo de Michael Pollan, um jornalista do New York Times em que ele argumentava que cultivar, mesmo que só alguma da nossa comida, é uma das melhores coisas que podemos fazer pelo ambiente.
قرأت مقالا للكانب بصحيفة نيويورك تايمز "مايكل بولان" والذي ذكر فيه بأن بزراعة بعض من غذائنا هو أحد أفضل الأشياء