Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

هو em português

ele
هُوَ
Pronúncia
huwa
Arabizi
huwa
Tipo
pronome · masculino

Como usar

هو هو الضمير الغائب المفرد masculino usado para referir‑se a uma pessoa ou coisa já mencionada. Em português corresponde a "ele". Não tem flexão de gênero ou número no árabe.

Frases de exemplo

  • هُوَ يَكْتُبُ رِسَالَةً.

    huwa yaktubu risālah.

    Ele está escrevendo uma carta.

  • هُوَ يَسْكُنُ فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ.

    huwa yaskunu fī baytin kabīrin.

    Ele mora numa casa grande.

  • هُوَ يَفْهَمُ الدَّرْسَ.

    huwa yafhamu al-darsa.

    Ele entende a lição.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

قطاره هو, هو

O comboio dele?

لكن هو هو قتل!

Mas é homicídio.

هو فقط،هو فقط.

Só ele. Depois, rapaziada.

هو قتل هو يموت

ele matou. ele morrerá.

! ها هو، ها هو

Já está!

أين هو؟ أين هو؟

Onde está?

هو حيُّ هو بخير

Está vivo! Está bem!

هو هو يعني واحد.

É muito mesquinho.

وهذا هو الطرح هو.

Isso que é a subtração.

هو... هو... رمى نفسه

Atirouse pela janela!

ماذا فعلت؟ هو هو هو هو

Que fui eu fazer?

هو هذا الشيء الكامل هو مستحيل! هو مذعور.

Tudo isto é impossível, é apavorante.

Perguntas e respostas

Quando usar هو em vez de هي?

Use هو para referir‑se a um sujeito masculino; هي é usado para sujeitos femininos.

Como funciona a concordância verbal com هو?

O verbo concorda em gênero masculino singular, como em يكتب (ele escreve).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado